曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼 其一

· 朱翌

巨口细鳞初出网,𩼎皮玳瑁乃同斑。
了无骨鲠人人喜,更捣盐虀发笑颜。

简要说明

这首诗描绘了曲江渔夫捕到鳜鱼的情景,着重描写了鳜鱼巨口细鳞、皮如玳瑁斑纹的外形特征,强调其没有骨鲠的优点,表达出人们对鳜鱼的喜爱之情。

逐句注释

  • “巨口细鳞初出网,𩼎皮玳瑁乃同斑”:
    • 字词:“𩼎皮”,鱼皮;“玳瑁”,一种海龟,其背甲有褐色和淡黄色相间的花纹。
    • 句意:鳜鱼长着巨大的嘴巴和细小的鳞片,刚刚从渔网中被捞出来,它的鱼皮和玳瑁有着同样的斑纹。
  • “了无骨鲠人人喜,更捣盐虀发笑颜”:
    • 字词:“骨鲠”,鱼骨头;“盐虀”,用盐腌制的小菜。
    • 句意:鳜鱼完全没有令人讨厌的骨头,这让每个人都很欢喜,再捣上一些盐虀来搭配,人们都露出了开心的笑容。

现代译文

有着巨口细鳞的鳜鱼刚被拉出渔网,
它的鱼皮和玳瑁有着一样的斑纹。
没有讨厌的骨头让大家满心欢喜,
再捣些盐虀搭配更让人笑逐颜开。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,人们对于生活中的各种事物有着细致的观察和记录。这首诗可能是朱翌在曲江游玩时,看到渔夫捕到鳜鱼的场景有感而发。具体创作时间不详,但反映了当时人们的日常生活和对美食的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对鳜鱼的描写“巨口细鳞初出网,𩼎皮玳瑁乃同斑”,用简洁的语言勾勒出鳜鱼的外形特征,使读者能够直观地想象出鳜鱼的样子。
    • 以情衬物:通过描写“人人喜”“发笑颜”,从侧面衬托出鳜鱼的受欢迎程度,突出了鳜鱼的优点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但生动地描绘出了场景和人们的情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松愉快的生活意境,让读者感受到了当时人们在日常生活中捕获美食的喜悦心情,充满了生活情趣。