孟德耀举案齐眉・油葫芦

· 无名氏

这须是五百年前天对付,(梅香云)这也只凭你自家主意,有甚么天缘在那里?(正旦唱)怎教咱自做主?(云)这三人里面,(唱)除梁鸿都是些小人儒,(梅香云)小姐,你差了也,这梁鸿穷的怕人子哩!(正旦唱)你道他现贫穷合受贫穷苦,他有文章怕没文章福?(梅香云)那文章是肚里的东西,你怎么就看的出?(正旦唱)常言道贤者自贤,愚者自愚。
就似那薰莸般各别难同处,怎比你有眼却无珠?(梅香云)世间多少穷秀才,穷了这一世,不能发迹!你要嫁他,好不颓气也!(正旦唱)。

简要说明

这段曲词围绕正旦的婚嫁选择展开,正旦认为自己与梁鸿的缘分是天定,在三个求婚者中,她唯独看中梁鸿,坚信他虽现贫穷,但有文章便会有福气。她反驳了梅香认为梁鸿贫穷、难有发迹的观点,强调贤者与愚者的区别,指责梅香有眼无珠。

逐句注释

  • “这须是五百年前天对付”:
    • 字词:“须是”,一定是;“天对付”,上天的安排。
    • 句意:这一定是五百年前上天就安排好的缘分。
  • “怎教咱自做主”:
    • 字词:“咱”,我。
    • 句意:怎么能让我自己做主呢。
  • “除梁鸿都是些小人儒”:
    • 字词:“小人儒”,指见识短浅、品德不高的读书人。
    • 句意:在这几个人里面,除了梁鸿,其他的都是见识短浅的读书人。
  • “你道他现贫穷合受贫穷苦,他有文章怕没文章福”:
    • 字词:“合”,应该;“文章福”,凭借文章获得的福气,指日后飞黄腾达。
    • 句意:你说他现在贫穷就应该受贫穷的苦,可他有才华难道还怕没有凭借才华获得的福气吗?
  • “常言道贤者自贤,愚者自愚”:
    • 字词:“贤者”,有贤德、有才华的人;“愚者”,愚蠢、没有见识的人。
    • 句意:俗话说,有贤德的人自然会展现出贤德,愚蠢的人自然就愚蠢。
  • “就似那薰莸般各别难同处”:
    • 字词:“薰”,香草;“莸”,臭草。
    • 句意:就好像香草和臭草一样,两者截然不同,难以共处。
  • “怎比你有眼却无珠”:
    • 字词:“有眼却无珠”,比喻没有眼力,认不出好人和坏人。
    • 句意:怎么能和你一样有眼睛却没有眼力呢。

现代译文

这一定是五百年前上天就安排好的缘分,
怎么能让我自己做主呢?
在这几个人里面,除了梁鸿,其他的都是见识短浅的读书人。
你说他现在贫穷就该受贫穷的苦,
可他有才华难道还怕没有日后的福气?
俗话说,贤德的人自然贤德,愚蠢的人自然愚蠢。
就好像香草和臭草截然不同,难以共处,
怎么能和你一样有眼睛却没有眼力呢?

创作背景

这段曲词出自元杂剧相关内容,元代社会阶层划分明显,文人地位较低,许多有才学的人穷困潦倒。同时,元杂剧在这一时期蓬勃发展,作品题材丰富多样,常常反映社会现实和人们的思想观念。此曲可能反映了当时部分女性突破传统观念,以才取人的婚姻观,也体现了人们对有才华之人虽暂时穷困但未来有前途的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梁鸿与其他“小人儒”对比,突出梁鸿的与众不同;用“薰莸”作比,形象地表现出贤者与愚者的差异,强调正旦对梁鸿的看重和对其他人的不屑。
    • 问答:通过正旦与梅香的对话,推动情节发展,展现正旦的坚定态度和鲜明个性,使人物形象更加生动立体。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的特点。如“你道他现贫穷合受贫穷苦,他有文章怕没文章福”等语句,直接表达了正旦的观点。
  • 人物塑造:这段曲词成功塑造了正旦有主见、有见识、不看重金钱而看重才华的形象。她在与梅香的对话中,坚持自己对梁鸿的看法,展现出独立的婚姻观和对人才的正确认知。

常见问题

《孟德耀举案齐眉・油葫芦》的作者和朝代是什么?

《孟德耀举案齐眉・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《孟德耀举案齐眉・油葫芦》主要写了什么?

这段曲词围绕正旦的婚嫁选择展开,正旦认为自己与梁鸿的缘分是天定,在三个求婚者中,她唯独看中梁鸿,坚信他虽现贫穷,但有文章便会有福气。她反驳了梅香认为梁鸿贫穷、难有发迹的观点,强调贤者与愚者的区别,指责梅香有眼无珠。

《孟德耀举案齐眉・油葫芦》的创作背景是什么?

这段曲词出自元杂剧相关内容,元代社会阶层划分明显,文人地位较低,许多有才学的人穷困潦倒。同时,元杂剧在这一时期蓬勃发展,作品题材丰富多样,常常反映社会现实和人们的思想观念。此曲可能反映了当时部分女性突破传统观念,以才取人的婚姻观,也体现了人们对有才华之人虽暂时穷困但未来有前途的一种期许。

《孟德耀举案齐眉・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将梁鸿与其他“小人儒”对比,突出梁鸿的与众不同;用“薰莸”作比,形象地表现出贤者与愚者的差异,强调正旦对梁鸿的看重和对其他人的不屑。 问答 :通过正旦与梅香的对话,推动情节发展,展现正旦的坚定态度和鲜明个性,使人物形象更加生动立体。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的特点。如“你道他现贫穷...