南华书事诗 其一

· 朱翌

珍重南华五色禽,云栖雾宿见无因。
雨中恐悮翩然出,我是闲人非贵人。

简要说明

这首诗围绕南华的五色禽展开,表达了诗人对难以得见五色禽的遗憾,同时借“我是闲人非贵人”一句,展现出诗人闲适、看淡名利的心境。

逐句注释

  • “珍重南华五色禽,云栖雾宿见无因”:
    • 字词:“珍重”,珍视、看重;“南华”,具体所指需结合创作背景,可能是一处地名;“五色禽”,羽毛有五种颜色的鸟,可能是一种珍稀鸟类;“云栖雾宿”,形容这鸟栖息于云雾缭绕之处;“见无因”,没有缘由能够见到。
    • 句意:十分珍视南华那神奇的五色禽,它栖息在云雾之中,我无缘得见。
  • “雨中恐误翩然出,我是闲人非贵人”:
    • 字词:“恐误”,担心弄错;“翩然”,轻快飞舞的样子;“闲人”,清闲之人,这里有超脱世俗、不追逐名利之意;“贵人”,有权势、地位高的人。
    • 句意:在雨中我担心它会误以为我是贵人而翩然出现,可我其实是个清闲之人而非权贵。

现代译文

我十分珍视南华那神奇的五色禽,
它在云雾里栖息,我无缘得见它的身影。
在雨中我担心它误把我认成贵人而轻快飞出,
其实我只是个清闲自在、不慕名利的人。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡。朱翌因反对秦桧投降政策,被流放韶州多年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的心境来看,可能是他在经历了人生波折后,心境趋于平和、看淡名利时所作。南华可能是他在流放地或其他居住之处附近的地名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人想象五色禽“云栖雾宿”的神秘栖息状态,以及担心它在雨中误把自己当成贵人而出现,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 托物言志:借对五色禽的态度,诗人表达了自己不慕权贵、追求闲适自在生活的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“我是闲人非贵人”直白地表明了自己的心境。
  • 意境营造:通过描绘雨中、云雾缭绕的环境,营造出一种清幽、神秘的氛围,与诗人超脱世俗的心境相契合。整首诗情景交融,以景衬情,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与淡泊。