此曲主要描绘了一位女子慵懒闲适的状态,她刚刚从兰堂出来,没什么心思梳妆打扮,只想在春日里偷看古人书。在梅香告知老相公呼唤后,她才匆忙收拾仪表前去,展现出一种既慵懒又不得不从的生活场景。
孟德耀举案齐眉・混江龙
恰离了兰堂深处,倩东风扶策我这困身躯。
懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱。
你道是春睡不禁啼鸟唤,我则待日长偷看古人书。
(梅香云)老相公唤哩,你也梳妆打扮些儿波!(正旦唱)我这里荡香尘忙把扇儿遮,踏残红软衬着鞋儿去。
再提掇绮罗衣袂,重整顿珠翠冠梳。
懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱。
你道是春睡不禁啼鸟唤,我则待日长偷看古人书。
(梅香云)老相公唤哩,你也梳妆打扮些儿波!(正旦唱)我这里荡香尘忙把扇儿遮,踏残红软衬着鞋儿去。
再提掇绮罗衣袂,重整顿珠翠冠梳。
简要说明
逐句注释
- “恰离了兰堂深处,倩东风扶策我这困身躯”:
- 字词:“兰堂”,华丽的厅堂;“倩”,请;“扶策”,扶持。
- 句意:刚刚从华丽的厅堂深处出来,请求东风来扶持我这困倦的身躯。
- “懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱”:
- 字词:“懒设设”,懒洋洋的样子;“梳云掠月”,指梳妆打扮;“意迟迟”,神情迟缓;“傅粉施朱”,搽粉抹胭脂。
- 句意:懒洋洋地梳妆打扮,神情迟缓地搽粉抹胭脂。
- “你道是春睡不禁啼鸟唤,我则待日长偷看古人书”:
- 字词:“不禁”,禁不住;“待”,打算。
- 句意:你说春日的睡眠禁不住啼鸟的呼唤,而我则打算在漫长的白天偷偷看古人的书籍。
- “我这里荡香尘忙把扇儿遮,踏残红软衬着鞋儿去”:
- 字词:“荡香尘”,脚步扬起带有香气的尘土;“残红”,落花。
- 句意:我在这里脚步扬起香尘,急忙用扇子遮挡,踩着落花,鞋儿软绵绵地走去。
- “再提掇绮罗衣袂,重整顿珠翠冠梳”:
- 字词:“提掇”,整理;“绮罗”,有花纹的丝织品;“衣袂”,衣袖;“珠翠冠梳”,镶嵌珠宝翡翠的帽子和梳子。
- 句意:再次整理丝织的衣袖,重新整顿镶嵌珠宝翡翠的帽子和梳子。
现代译文
刚刚从华丽的厅堂深处出来,
请东风来扶持我这困倦的身躯。
懒洋洋地梳妆打扮,
迟缓地搽粉抹胭脂。
你说春睡禁不住啼鸟呼唤,
我却打算在长日里偷看古人书。
(梅香说老相公唤)我这里脚步扬起香尘忙用扇子遮挡,
踩着落花,鞋儿软绵绵地走去。
再次整理丝织的衣袖,
重新整顿镶嵌珠宝的帽子和梳子。
创作背景
由于这首曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中描绘的场景来看,应是创作于一个相对闲适、有一定生活品质的环境中。在古代,富贵人家的女子生活相对优渥,有闲暇时光去感受春日的慵懒,同时也受到封建家庭礼仪的约束,老相公的呼唤就体现了这种家庭秩序。此曲可能是反映当时富家女子的一种日常状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将女子慵懒不想梳妆打扮、只想看书的状态与听到老相公呼唤后匆忙整理仪表的行为形成对比,生动地展现出女子内心的不情愿和不得不遵循家庭规矩的无奈。
- 细节描写:“懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱”“荡香尘忙把扇儿遮,踏残红软衬着鞋儿去”等句,通过对女子动作、神态的细致描写,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“懒设设”“意迟迟”等口语化词汇的运用,生动地表现出女子的慵懒神态,让读者能更直观地感受到她的心境。
- 意境营造:通过对春日环境的描写,如啼鸟、残红等,营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的意境。女子在这样的环境中,既享受着春日的宁静,又不得不面对家庭的规矩,使整首曲充满了生活的真实感和情感的复杂性。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・混江龙》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・混江龙》主要写了什么?
此曲主要描绘了一位女子慵懒闲适的状态,她刚刚从兰堂出来,没什么心思梳妆打扮,只想在春日里偷看古人书。在梅香告知老相公呼唤后,她才匆忙收拾仪表前去,展现出一种既慵懒又不得不从的生活场景。
《孟德耀举案齐眉・混江龙》的创作背景是什么?
由于这首曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中描绘的场景来看,应是创作于一个相对闲适、有一定生活品质的环境中。在古代,富贵人家的女子生活相对优渥,有闲暇时光去感受春日的慵懒,同时也受到封建家庭礼仪的约束,老相公的呼唤就体现了这种家庭秩序。此曲可能是反映当时富家女子的一种日常状态和心境。
《孟德耀举案齐眉・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将女子慵懒不想梳妆打扮、只想看书的状态与听到老相公呼唤后匆忙整理仪表的行为形成对比,生动地展现出女子内心的不情愿和不得不遵循家庭规矩的无奈。 细节描写 :“懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱”“荡香尘忙把扇儿遮,踏残红软衬着鞋儿去”等句,通过对女子动作、神态的细致描写,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“...