此曲描绘了一位女子思念心上人时愁烦孤寂的情景,她沉浸在对对方如花容貌的回忆中,满心愁绪无人可诉,只能守着一盏残灯坐到天亮,表达了深深的相思之苦。
余音・眠思梦想如花貌,这愁烦谁人知道,守着这一盏残灯昏沉沉坐到晓。
简要说明
逐句注释
- “眠思梦想如花貌”:
- 字词:“眠思梦想”,指日夜思念;“如花貌”,形容容貌像花一样美丽。
- 句意:日日夜夜都在思念着那有着如花美貌的人。
- “这愁烦谁人知道”:
- 字词:“愁烦”,忧愁烦闷。
- 句意:这份忧愁烦闷又有谁能够知晓呢。
- “守着这一盏残灯昏沉沉坐到晓”:
- 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“晓”,天亮。
- 句意:守着这一盏快要熄灭、光线昏暗的灯,迷迷糊糊地一直坐到天亮。
现代译文
日日夜夜都在思念着那如花般美丽的容貌,
这份忧愁烦闷又有谁能知晓。
守着这一盏快要熄灭的昏灯,
迷迷糊糊地一直坐到天亮。
创作背景
由于关于王元和的资料较少,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,很可能是创作于作者观察到或自身经历了男女之间的相思情境。在古代,相思之情是文学作品中常见的主题,此曲或许是作者有感而发,用文字记录下了这种常见却又深刻的情感体验。
艺术赏析
- 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。“眠思梦想如花貌,这愁烦谁人知道”直接抒发了女子对心上人的思念和无人诉说愁绪的孤独。“守着这一盏残灯昏沉沉坐到晓”则通过“残灯”这一意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了女子内心的愁苦和长夜难眠的煎熬。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述展现出女子的相思之情,让读者能够真切地感受到她的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却更能打动人心。
- 意境营造:通过“残灯”和“坐到晓”等描写,营造出一种清冷、孤寂、漫长的意境。读者仿佛能看到一位女子在昏暗的灯光下,满心愁绪,独自熬过漫长的黑夜,深刻地体会到她的相思之苦和孤独寂寞。