诗无敌

山麻秸・计痛喋低低道,你休得为我愁烦,因我煎熬。多娇,犹兀自恐咱

元代‌ · 王元和

憔悴潘安容貌。
越着我气冲牛斗,恨填沧海,怒锁霞霄。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子安慰爱人,让他不要为自己愁烦煎熬,而爱人看到女子的关切后,心中涌起强烈的情绪,充满了愤怒与怨恨。

逐句注释

  • “计痛喋低低道,你休得为我愁烦,因我煎熬”:
    • 字词:“计痛喋”,意为悲切地诉说;“休得”,不要。
    • 句意:(女子)悲切地低声说道,你不要为我发愁烦闷,因为我而备受煎熬。
  • “多娇,犹兀自恐咱憔悴潘安容貌”:
    • 字词:“多娇”,对女子的爱称;“犹兀自”,仍然;“潘安”,西晋著名美男子,这里用“潘安容貌”代指男子俊美的外表。
    • 句意:心爱的女子啊,你仍然还担心我会因你而变得像憔悴的潘安一样容貌受损。
  • “越着我气冲牛斗,恨填沧海,怒锁霞霄”:
    • 字词:“着”,让;“气冲牛斗”,形容怒气冲天;“恨填沧海”,用精卫填海的典故,表达恨意极深;“怒锁霞霄”,愤怒仿佛锁住了云霞与天空,极言愤怒之强烈。
    • 句意:(女子的这番话)更让我怒气冲天,恨意如同要填平沧海,愤怒好似锁住了云霞与天空。

现代译文

(女子)悲切地低声说道:
“你不要为我发愁烦闷,
不要因为我而备受煎熬。”
我心爱的女子啊,
你还在担心我会因你而容颜憔悴。
你的这番话更让我怒气冲天,
恨意如要填平沧海,
愤怒好似锁住了云霞与天空。

创作背景

由于关于王元和及这首散曲的详细资料较少,具体创作背景难以确切知晓。从曲中内容推测,可能是男女之间经历了一些波折或困难,女子心疼男子为自己担忧,进行安慰,而男子因女子的深情和可能面临的困境感到愤怒与怨恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话引入:以女子的话语开篇,通过对话的形式展现人物之间的情感交流,使读者更能直接感受到两人之间的深情。
    • 夸张与用典:“气冲牛斗,恨填沧海,怒锁霞霄”运用夸张的手法,突出了男子愤怒与怨恨的强烈程度;“恨填沧海”使用精卫填海的典故,丰富了情感表达的内涵,使恨意更具深度和力量。
  • 语言特色:语言直白、质朴,情感表达直接强烈,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到人物内心的情绪波动。
  • 情感表达:整首散曲围绕男女之间的情感展开,女子的温柔劝慰与男子的强烈愤怒形成鲜明对比,通过这种对比更加强化了两人之间的深情,以及男子对现状的不满与怨恨。