诗无敌

黄钟・人月圆春夜

元代‌ · 梁寅

三春月胜三秋月,花下惜清阴,锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。
棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵。
明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。

简要说明

这首散曲描绘了春夜赏花的美好场景,表达了词人对春夜良辰美景的珍惜之情,同时也流露出对时光易逝、风雨无常的担忧,提醒自己莫要辜负这珍贵的一刻。

逐句注释

  • “三春月胜三秋月,花下惜清阴”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“三秋”,指秋季的三个月;“清阴”,指花下清幽的阴影。
    • 句意:春天的月亮胜过秋天的月亮,在花下珍惜这清幽的阴影。
  • “锦围绣阵,香生革履,光动兰襟”:
    • 字词:“锦围绣阵”,形容繁花似锦的景象;“革履”,皮鞋;“兰襟”,散发着香气的衣襟。
    • 句意:繁花似锦环绕四周,花香弥漫在皮鞋上,月光晃动着散发香气的衣襟。
  • “棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵”:
    • 字词:“棠梨”,一种树木;“乍”,突然。
    • 句意:棠梨树枝颤动,突然惊起了栖息的喜鹊,夜深了寒气渐渐袭来。
  • “明朝风雨,休孤此夕,一刻千金”:
    • 字词:“明朝”,明天;“孤”,辜负。
    • 句意:明天或许会有风雨,不要辜负了今晚这珍贵的时光,每一刻都价值千金。

现代译文

春天的月亮比秋天的月亮还要美好,
我在花下珍惜着那清幽的阴影。
繁花似锦环绕四周,
花香弥漫在我的皮鞋上,
月光晃动着我散发香气的衣襟。
棠梨树枝轻轻颤动,
突然惊起了栖息的喜鹊,
夜深了寒气渐渐将我侵袭。
明天或许会风雨交加,
不要辜负了今晚这良辰美景,
每一刻都价值千金应当珍惜。

创作背景

梁寅生活于元末明初,社会动荡不安。此曲具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,可能是他在一个相对安宁的春夜,面对美好景色有感而发。在动荡的时代背景下,人们更能体会到美好时光的短暂与珍贵,他通过这首散曲表达了对眼前春夜美景的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“三春月”与“三秋月”对比,突出春月之美,为下文描绘春夜美景做铺垫。
    • 动静结合:“锦围绣阵,香生革履,光动兰襟”描绘了静态的繁花与月光,而“棠梨枝颤,乍惊栖鹊”则展现了动态的画面,动静结合,使春夜的景象更加生动鲜活。
    • 虚实结合:实写眼前春夜赏花的美好场景,虚写“明朝风雨”,通过想象未来可能出现的风雨,与当下的美好形成对比,强化了对当前时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦围绣阵”“香生革履,光动兰襟”等词句,用细腻的笔触描绘出春夜繁花与月光交织的美妙景象,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种静谧、美好而又略带忧虑的意境。词人在花下享受春夜的宁静与美丽,同时又担心明日风雨会破坏这一切,这种复杂的情感融入到春夜的景色之中,使意境更加深邃,引发读者对时光易逝的感慨。