诗无敌

马丹阳三度任风子・川拨棹

元代‌ · 马致远

吓的我五魂消,怎提防笑里刀。
他待显耀雄豪,乱下风雹。
天也,我几时能够金蝉脱壳?可不道家有老敬老、有小敬小?。

简要说明

此曲主要描绘了主人公被“笑里刀”之人所惊吓的情景,展现出主人公面对危险时的惊恐与渴望摆脱困境的急切心情,同时还提及了尊老爱幼的道德准则,表达了一种无奈与期待解脱的复杂情感。

逐句注释

  • “吓的我五魂消,怎提防笑里刀”:
    • 字词:“五魂消”,形容极度惊恐,魂魄都好像消散了;“笑里刀”,比喻表面和善,内心险恶的人。
    • 句意:吓得我魂魄都快没了,怎么能防备住那表面和善、内心险恶之人的算计呢。
  • “他待显耀雄豪,乱下风雹”:
    • 字词:“待”,打算;“风雹”,这里比喻凶狠的手段。
    • 句意:他打算显耀自己的雄豪气势,对我肆意施展凶狠的手段。
  • “天也,我几时能够金蝉脱壳”:
    • 字词:“金蝉脱壳”,比喻用计脱身,使人不能及时发觉。
    • 句意:天啊,我什么时候才能像金蝉脱壳一样摆脱这困境呢?
  • “可不道家有老敬老、有小敬小”:
    • 字词:“可不道”,岂不知,常用来引起下文,表示强调。
    • 句意:岂不知家中应该有老人就尊敬老人、有小孩就爱护小孩吗?

现代译文

吓得我魂飞魄散,
怎么能防备那笑里藏刀的人。
他想要显耀自己的威风,
对我肆意地凶狠相待。
天啊,我什么时候才能像金蝉脱壳一样脱离这险境?
难道不知道家里要尊老爱幼吗?

创作背景

马致远生活在元代,当时社会矛盾复杂,知识分子的地位较低。《马丹阳三度任风子》是马致远创作的杂剧,此曲是剧中的一部分。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会中人们可能面临的一些险恶处境和无奈心态,可能是借剧中人物之口来表达对社会现实的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中多处直接表达主人公的惊恐和渴望摆脱困境的心情,如“吓的我五魂消”“我几时能够金蝉脱壳”等,使情感表达直接而强烈。
    • 比喻:运用“笑里刀”“乱下风雹”等比喻,形象地描绘出对手的阴险和凶狠,增强了情感的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合杂剧这种通俗文学形式的风格,易于观众理解和接受。同时,使用“天也”等语气词,增强了情感的抒发力度。
  • 情感表达:整首曲将主人公的惊恐、无奈与对道德准则的呼吁相结合,使情感更加丰富和立体,让读者能深刻感受到主人公在困境中的复杂心境。