重阳不见菊次诸公韵 其一

· 朱翌

我圃黄花晚,君行不下舆。
屏居甘寂寞,佳节愧空疏。
小待西风急,频游夏屋渠。
开时即重九,那恨子来徐。

简要说明

这首诗围绕重阳节未见菊花之事展开,表达了诗人虽在佳节感到寂寞、自愧才疏,但仍期待西风起后赏菊的心情,体现出对菊花开放的期盼。

逐句注释

  • “我圃黄花晚,君行不下舆”:
    • 字词:“圃”,园子;“黄花”,指菊花;“舆”,车。
    • 句意:我园子里的菊花开放得晚,你路过也没有下车来看。
  • “屏居甘寂寞,佳节愧空疏”:
    • 字词:“屏居”,隐居;“空疏”,指才学浅薄。
    • 句意:我隐居甘愿忍受寂寞,在这佳节却自愧才学浅薄。
  • “小待西风急,频游夏屋渠”:
    • 字词:“小待”,稍等;“夏屋”,大屋,这里可理解为种菊之处;“渠”,它,指菊花。
    • 句意:稍等西风刮得猛烈些,我要频繁去赏那园中的菊花。
  • “开时即重九,那恨子来徐”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“徐”,慢。
    • 句意:菊花开放的时候就是重阳节,哪会遗憾它来得慢呢。

现代译文

我园里的菊花开放得晚,
你路过都没下车来观赏。
我隐居甘愿忍受着寂寞,
佳节里自愧才学太疏浅。
稍等西风猛烈地吹起来,
我会常去园里把菊来赏。
它开放时正赶上重阳节,
哪会埋怨它来得这么慢。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,经历了朝廷的动荡与变迁。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在重阳节前后。当时菊花未开,诗人可能处于隐居状态,在佳节之时有感而发,写下此诗表达自己的心境和对赏菊的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“我圃黄花晚”与正常时节菊花应开形成对比,突出今年菊花开放之迟;“屏居甘寂寞”的自守寂寞与对菊花开放的期盼形成对比,更显诗人内心对赏菊的渴望。
    • 托物言志:借菊花来寄托自己的情感,虽然菊花开放晚,但诗人并不抱怨,体现出一种豁达的心境和对美好事物的执着期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“那恨子来徐”直白地表达出不埋怨菊花来得慢的心情,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种静谧、闲适的意境。前半部分写自己隐居的寂寞和佳节的自愧,给人一种清幽之感;后半部分对菊花开放的期待,又增添了一份生机与希望,使整首诗的意境既有宁静又有灵动。