这首诗围绕种植黄菊展开,描绘了黄菊带来的妙香与傲霜姿态,讲述了诗人为呵护黄菊付出的劳作,表达了诗人对黄菊的喜爱之情,以及借黄菊来振奋精神、静心读书的闲适心境。
种黄菊
白日殆欲寝,黄花能起予。
妙香来枕上,正色立霜余。
护外劳编竹,培深更荷锄。
收功归我枕,洗眼读残书。
妙香来枕上,正色立霜余。
护外劳编竹,培深更荷锄。
收功归我枕,洗眼读残书。
简要说明
逐句注释
- “白日殆欲寝,黄花能起予”:
- 字词:“殆”,几乎;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我,这里指振奋精神。
- 句意:白天我几乎要打瞌睡了,黄菊却能让我精神振奋起来。
- “妙香来枕上,正色立霜余”:
- 字词:“妙香”,指黄菊清幽的香气;“正色”,端庄的颜色,这里指黄菊金黄的色泽;“霜余”,霜后。
- 句意:黄菊清幽的香气飘到我的枕边,它金黄的花朵在霜后依然挺立。
- “护外劳编竹,培深更荷锄”:
- 字词:“劳”,费力;“编竹”,用竹子编成篱笆;“培深”,深挖土壤以培土;“荷锄”,扛着锄头。
- 句意:为了保护黄菊,我费力地用竹子编篱笆,还扛着锄头深挖土壤为它培土。
- “收功归我枕,洗眼读残书”:
- 字词:“收功”,收获成果,这里指享受黄菊带来的益处;“洗眼”,这里有使眼睛清爽、振奋的意思;“残书”,未读完的书。
- 句意:我享受着黄菊带来的好处,让眼睛清爽后去读未读完的书。
现代译文
白天我几乎困得要睡去,
黄菊却能让我精神一振。
它清幽的香气飘到枕边,
金黄的花朵霜后仍挺立。
为护它我费力编起竹篱,
扛着锄头深挖为它培土。
享受着它带来的这份好,
清爽双眼去读未竟之书。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,他经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他日常生活中的记录。当时他可能在自己的居所种植黄菊,通过种植黄菊这一日常活动,来排遣生活中的烦闷,寻求内心的宁静与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借黄菊的傲霜姿态,表达自己在困境中不屈的精神。黄菊能在霜后依然挺立,象征着诗人面对生活挫折时的坚定与从容。
- 虚实结合:“白日殆欲寝,黄花能起予”是实写诗人白天的状态和黄菊带来的振奋效果;“收功归我枕,洗眼读残书”则是虚写,想象享受黄菊益处后读书的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,如“护外劳编竹,培深更荷锄”用简洁的语言描述了为黄菊劳作的过程,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人对黄菊的悉心照料。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。黄菊的妙香、霜后的挺立,以及诗人为其劳作、读书的场景,构成了一幅充满生活气息又富有诗意的画面,让读者感受到诗人在平淡生活中对美好事物的追求和内心的宁静。