这首诗描绘了诗人在猗觉寮吃晚饭时的所见所闻所感。诗中先写食物和饮品,接着描述砚水与下棋的情景,最后借嫦娥的形象表达了自己孤独的心境。
猗觉寮晚饭
卒律葛答美,钩辀格磔肥。
翁川茶不媚,何氏酒今非。
砚水添池浅,棋盘下子稀。
姮娥怜我独,未暮款窗扉。
翁川茶不媚,何氏酒今非。
砚水添池浅,棋盘下子稀。
姮娥怜我独,未暮款窗扉。
简要说明
逐句注释
- “卒律葛答美,钩辀格磔肥”:
- 字词:“卒律葛答”“钩辀格磔”可能是形容食物的拟声词或方言词汇,具体所指难以确切知晓,推测为某种食物。
- 句意:某种名为“卒律葛答”的食物味道鲜美,“钩辀格磔”这种食物很肥美。
- “翁川茶不媚,何氏酒今非”:
- 字词:“翁川”,可能是茶叶的产地;“不媚”,不谄媚,这里指茶没有那种刻意迎合的味道;“何氏酒”,可能是何家酿造的酒。
- 句意:翁川产的茶不追求那种迎合大众的味道,何氏家的酒如今已不是从前的味道。
- “砚水添池浅,棋盘下子稀”:
- 字词:“砚水添池”,往砚台中添水;“下子稀”,下棋时落子少。
- 句意:往砚台中添的水让砚池看起来水位变浅了,在棋盘上下的棋子也很少。
- “姮娥怜我独,未暮款窗扉”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,代指月亮;“款”,敲打。
- 句意:嫦娥怜悯我独自一人,天还没黑就来轻敲我的窗扉。
现代译文
“卒律葛答”这食物味道真是美,
“钩辀格磔”这东西十分地肥美。
翁川的茶没有那种迎合的滋味,
何氏家的酒已不是昔日的风味。
往砚台添水后砚池水位变浅了,
棋盘上落子的数量变得很稀少。
嫦娥似乎怜悯我独自在此寂寥,
天还没黑就轻敲我的窗户来到。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,历经政治动荡与社会变迁。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在日常的生活场景中,于猗觉寮吃晚饭时有感而发。在南宋复杂的政治环境下,文人的心境往往较为复杂,可能此诗也流露出他在生活中的一些感慨与孤独情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联对食物和饮品的描写是实写,展现了生活中的具体场景;尾联中嫦娥“未暮款窗扉”是虚写,借助神话形象嫦娥来表现自己的孤独,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力。
- 对比:“翁川茶不媚,何氏酒今非”运用对比,将茶的“不媚”与酒的今昔变化进行对比,暗示了世事的变迁。
- 语言特色:使用了一些独特的词汇如“卒律葛答”“钩辀格磔”,增添了诗歌的新奇感和地域特色,同时整体语言较为质朴自然,生动地记录了生活中的细节。
- 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种宁静而略带孤独的意境。诗中描绘的砚水、棋盘等画面,以及最后嫦娥来访的想象,都烘托出诗人内心的孤寂,让读者感受到他在日常生活中的细腻情感。