晨起

· 朱翌

晓日光穿户,衡门起及晨。
檐垂冰折柱,涧涌雪镕银。
腊取一时乐,春期数日新。
曝书仍曝背,自笑巧于贫。

简要说明

此诗描绘了诗人晨起时所见之景,展现了冬日早晨独特的景象,表达了诗人在腊冬时节享受当下的快乐,对春日到来的期待,以及在贫困生活中自我调侃、乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “曉日光穿戶,衡門起及晨”:
    • 字词:“曉日”,早晨的太阳;“衡門”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:早晨的阳光穿过窗户,诗人在清晨时分从简陋的房屋中起身。
  • “簷垂冰折柱,澗湧雪鎔銀”:
    • 字词:“簷垂冰”,屋檐下垂下的冰凌;“折柱”,形容冰凌很长,像折断的柱子;“澗湧”,山涧里的水涌动;“雪鎔銀”,融化的雪像银子一样闪亮。
    • 句意:屋檐下垂下的冰凌像折断的柱子一样,山涧里涌动的水流是融化的雪水,像银子一样闪亮。
  • “臘取一時樂,春期數日新”:
    • 字词:“臘”,腊月,农历十二月;“春期”,春天到来的时期。
    • 句意:在腊月里享受这一时的快乐,期待着几天后春天到来时的焕然一新。
  • “曝書仍曝背,自笑巧於貧”:
    • 字词:“曝書”,晒书;“曝背”,晒太阳取暖;“巧於貧”,善于应对贫困。
    • 句意:一边晒书一边晒太阳取暖,自己笑着觉得自己很善于应对贫困的生活。

现代译文

早晨的阳光穿过窗户,
我在清晨从简陋的屋子起身。
屋檐下的冰凌像折断的柱子,
山涧里融化的雪水如银流淌。
腊月里且享受这一时的快乐,
过几日春天就会焕然一新。
晒着书又晒着背取暖,
自己嘲笑自己善于应对贫困。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在冬日所作。诗人或许正处于生活的困境中,在这样一个冬日的早晨,看到眼前的景象,有感而发,写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“曉日光穿戶”“簷垂冰折柱,澗湧雪鎔銀”通过对早晨阳光、屋檐冰凌、山涧雪水等景象的细致描绘,给人以直观的视觉感受,生动地展现了冬日早晨的独特景致。
    • 对比衬托:“臘取一時樂,春期數日新”将腊月的暂时快乐与春日的崭新希望形成对比,衬托出诗人对春天的期待,也体现出诗人在困境中依然积极乐观的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,如“簷垂冰折柱,澗湧雪鎔銀”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。前四句描绘的冬日景象虽然寒冷,但却充满了美感;后四句则体现出诗人在困境中自得其乐的心境,使诗歌的意境更加丰富,传达出一种乐观豁达的生活态度。