这首曲子主要讲述了任风子积功成道后的生活状态,描绘了他远离尘世喧嚣,在野水溪桥旁搭建简陋居所,过上了一种宁静、超脱世俗的生活,表达了对远离红尘是非的向往与追求。
马丹阳三度任风子・双调/新水令
我虽不曾倒骑鹤背上青霄,今日个任风子积功成道。
编四围竹寨篱,盖一座草团瓢。
近着这野水溪桥,再不听红尘中是非闹。
编四围竹寨篱,盖一座草团瓢。
近着这野水溪桥,再不听红尘中是非闹。
简要说明
逐句注释
- “我虽不曾倒骑鹤背上青霄,今日个任风子积功成道”:
- 字词:“倒骑鹤背上青霄”,化用仙人传说,鹤为仙人坐骑,青霄指天空。
- 句意:我虽然没有像仙人那样倒骑着鹤直上青天,但如今任风子已经积累功德修成了道。
- “编四围竹寨篱,盖一座草团瓢”:
- 字词:“竹寨篱”,用竹子编成的篱笆;“草团瓢”,圆形的草屋。
- 句意:用竹子编成四周的篱笆,盖起一座圆形的草屋。
- “近着这野水溪桥,再不听红尘中是非闹”:
- 字词:“野水溪桥”,野外的溪水和小桥;“红尘”,指繁华热闹的世俗社会。
- 句意:居住在靠近野外溪水和小桥的地方,再也不用听那世俗社会里的是是非非的喧闹。
现代译文
我虽然没能像仙人一样倒骑仙鹤直上青天,
如今任风子也已积累功德修成了仙。
用竹子编成四周的篱笆,
盖起一座圆圆的草屋。
居住在野外溪水和小桥旁边,
再也不听那尘世中的是非吵闹。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,在政治上不得志。道教思想在元代较为盛行,马致远受到其影响,作品中常常流露出对尘世的超脱和对神仙道化生活的向往。这首曲子出自《马丹阳三度任风子》,可能是马致远借任风子的故事来表达自己内心渴望摆脱尘世烦恼,追求清净、自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头将自己“不曾倒骑鹤背上青霄”与“任风子积功成道”形成对比,突出任风子修道有成的结果。后文用尘世的“是非闹”与野水溪桥旁的宁静生活对比,衬托出任风子远离尘世后的宁静心境。
- 白描手法:“编四围竹寨篱,盖一座草团瓢”用简洁的语言勾勒出任风子居住环境的简陋朴素,生动地展现出一种田园野趣。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“再不听红尘中是非闹”直白地表达出对尘世的厌弃。同时又融入了一些仙话传说元素,增添了作品的奇幻色彩。
- 意境营造:通过对编篱笆、盖草屋、近野水溪桥等场景的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。这种意境与尘世的喧嚣形成鲜明反差,表达了作者对宁静、自由生活的向往和对世俗的批判。