南华道中诗

· 朱翌

小市荒堤转,涌泉春水悭。
频经石角铺,不上马鞍山。
桥断冲泥过,松摧塞道艰。
草鞋牢踏雨,更著一蓑还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南华道中的旅途见闻和经历,展现了旅途的艰难与荒僻,表达了诗人不畏艰难、从容前行的心境。

逐句注释

  • “小市荒堤转,涌泉春水悭”:
    • 字词:“小市”,小集市;“荒堤”,荒芜的堤岸;“悭”,稀少。
    • 句意:沿着荒芜的堤岸绕过小集市,春天的涌泉水量稀少。
  • “频经石角铺,不上马鞍山”:
    • 字词:“石角铺”,地名;“马鞍山”,山名。
    • 句意:多次经过石角铺,但没有登上马鞍山。
  • “桥断冲泥过,松摧塞道艰”:
    • 字词:“冲泥”,踩着泥泞前行;“摧”,折断。
    • 句意:桥断了只能踩着泥泞过去,松树折断阻塞道路,行走艰难。
  • “草鞋牢踏雨,更著一蓑还”:
    • 字词:“牢踏”,紧紧地踩踏;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:穿着草鞋紧紧地踏在雨中,再披上一件蓑衣踏上归程。

现代译文

沿着荒芜的堤岸绕过小集市,
春天的涌泉里春水十分稀少。
一路上多次经过石角铺,
却没能登上那马鞍山巅。
桥断了只能踩着泥泞过去,
松树折断阻塞道路举步维艰。
穿着草鞋紧紧踏在雨中,
再披上一件蓑衣踏上归程。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬或赴任途中,于南华道中所见所感而作。旅途的艰难或许也映射着他人生的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘旅途的景象,如“小市荒堤转”“桥断冲泥过”等,不加过多修饰,却生动地展现出旅途的真实状况。
    • 情景交融:诗中描绘的荒僻、艰难的旅途景象,与诗人从容前行的心境相融合,既写出了旅途的客观困难,又表现出诗人内心的坚韧。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却具有很强的表现力。如“草鞋牢踏雨,更著一蓑还”,用简洁的语言勾勒出诗人冒雨前行的形象。
  • 意境营造:通过对小市、荒堤、断桥、摧松等景象的描写,营造出一种荒僻、艰难的意境,同时诗人穿着草鞋、披着蓑衣在雨中前行的形象,又为这种意境增添了一份坚韧与从容。