这首诗记录了南华寺有客人突然到访时,主人因家贫难以仓促准备素饭和烹茶接待的困境,随后有老者前来供奉,众人拜谢,最后以小船横笛、风引荷花的美好画面结尾,表达了一种从容闲适的生活意趣。
南华具素饭烹茶诗
颇有客仓卒,初无具咄嗟。
家贫难办素,人众不烹茶。
此老来修供,兹辰并拜嘉。
小船横一笛,风引入荷花。
家贫难办素,人众不烹茶。
此老来修供,兹辰并拜嘉。
小船横一笛,风引入荷花。
简要说明
逐句注释
- “颇有客仓卒,初无具咄嗟”:
- 字词:“仓卒”,同“仓促”,匆忙;“咄嗟”,瞬间,一下子。
- 句意:有不少客人突然到来,一开始根本来不及马上准备好接待的东西。
- “家贫难办素,人众不烹茶”:
- 字词:“素”,素饭;“人众”,众人,指客人众多。
- 句意:因为家境贫寒,很难马上置办出素饭,客人又很多,也来不及烹茶。
- “此老来修供,兹辰并拜嘉”:
- 字词:“修供”,指供奉物品;“兹辰”,此时;“拜嘉”,拜谢赏赐。
- 句意:这时有位老者前来供奉物品,此时大家都拜谢他的赏赐。
- “小船横一笛,风引入荷花”:
- 字词:“横”,横放着;“引”,引领。
- 句意:小船上横放着一支笛子,微风将船引入荷花丛中。
现代译文
突然有不少客人匆忙到来,
一时间根本无法马上备齐招待之物。
家里贫穷难以立刻置办素饭,
客人众多也来不及烹煮香茶。
这时有位老者前来供奉物品,
此刻大家都拜谢他的慷慨赏赐。
小船上横放着一支悠扬的笛子,
微风轻拂,将船引入了荷花深处。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是他在南华寺游玩或居住时,遇到客人突然来访,自己因条件有限难以周全接待,而有老者相助,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两联写客人突然到来时自己因家贫难以准备接待物品的窘迫,与后两联老者供奉后的从容形成对比,突出了前后情境的变化。
- 借景抒情:最后两句“小船横一笛,风引入荷花”,通过描绘小船、笛子、微风、荷花等景象,营造出一种闲适、美好的意境,抒发了诗人从容自在的心境。
- 语言特色:语言直白朴实,如“家贫难办素,人众不烹茶”直接陈述困难,没有过多的修饰,但却能让读者真切感受到当时的情景。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种紧张、局促的氛围,而后半部分尤其是最后两句,将画面转向小船、荷花,营造出一种宁静、优美、惬意的意境,使整首诗的情感基调从窘迫转向了闲适,给人以丰富的审美体验。