有惠曾公逍遥楼字者

· 朱翌

蒲阪今灰烬,兹楼亦草莱。
如何三字大,却到百蛮开。
屋漏真能尔,霜严可畏哉。
置之当座右,亲手拂尘埃。

简要说明

这首诗围绕友人赠送曾公书写的“逍遥楼”三字展开,通过今昔对比,表达对历史变迁的感慨,同时对三字所蕴含的价值予以肯定,最后表明会珍视这三字的态度。

逐句注释

  • “蒲阪今灰烬,兹楼亦草莱”:
    • 字词:“蒲阪”,古地名;“草莱”,杂草,这里指荒废。
    • 句意:蒲阪如今已化为灰烬,这座楼也已荒废长满杂草。
  • “如何三字大,却到百蛮开”:
    • 字词:“三字”,指“逍遥楼”三字;“百蛮”,古代南方少数民族的总称,这里指偏远之地。
    • 句意:为什么这三个大字,却能流传到偏远的地方。
  • “屋漏真能尔,霜严可畏哉”:
    • 字词:“屋漏”,这里可能指历经风雨侵蚀;“霜严”,比喻艰难的环境。
    • 句意:这三字历经风雨侵蚀还能保存下来,恶劣的环境真的很可怕啊。
  • “置之当座右,亲手拂尘埃”:
    • 字词:“置之”,把它放置;“拂”,擦拭。
    • 句意:把这三字放置在座位右边,亲自为它拂去尘埃。

现代译文

蒲阪如今早已化为灰烬,
这座楼也荒废长满杂草。
为何这“逍遥楼”三个大字,
却能流传到偏远的地方。
它历经风雨侵蚀依然留存,
恶劣环境实在让人畏惧。
我把它放置在座位右边,
亲手为它拂去上面尘埃。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时国家局势动荡,地域变迁频繁。友人赠送曾公书写的“逍遥楼”三字,朱翌有感而发创作此诗。诗中可能蕴含着他对历史兴衰和文化传承的思考,同时也体现出对这三字所承载的文化价值的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将蒲阪的灰烬和楼的草莱与“逍遥楼”三字能流传到百蛮之地形成对比,突出这三字的独特价值和顽强生命力。
    • 借物抒情:诗人借“逍遥楼”三字,抒发自己对历史变迁的感慨以及对文化传承的珍视之情。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地表达出诗人的情感。如“屋漏真能尔,霜严可畏哉”,用直白的语言描述三字历经的艰难。
  • 意境营造:通过描绘蒲阪的荒芜、楼的破败以及三字在艰难环境中的流传,营造出一种沧桑、厚重的意境,让读者感受到历史的无情和文化传承的不易。