诗无敌

马丹阳三度任风子・煞尾

元代‌ · 马致远

由你死共死活共活,我二则二一则一。
我休了娇妻,摔杀幼子,你便是我亲兄弟,跳出俺那七代仙灵将我来劝不得!(下)。

简要说明

此曲呈现了主人公决绝的态度,不管他人死活,坚守自己的原则。表达了其毅然舍弃娇妻幼子,哪怕面对亲兄弟乃至七代仙灵的劝阻都不为所动的坚定意志。

逐句注释

  • “由你死共死活共活,我二则二一则一”:
    • 字词:“二则二一则一”表示丁是丁、卯是卯,坚持原则,不妥协。
    • 句意:不管你是生是死,我都坚持自己的想法和做法。
  • “我休了娇妻,摔杀幼子”:
    • 字词:“休”,古代男子离弃妻子的行为;“摔杀”,这里表现其决绝舍弃亲情的举动。
    • 句意:我已经休掉了妻子,舍弃了幼子。
  • “你便是我亲兄弟,跳出俺那七代仙灵将我来劝不得”:
    • 字词:“七代仙灵”,指家族中几代的神灵。
    • 句意:哪怕你是我的亲兄弟,就算家族的七代仙灵都来劝我,也无法动摇我的决心。

现代译文

不管你是生还是死,我都坚持自己的选择。
我已经休掉了妻子,舍弃了幼子。
就算你是我的亲兄弟,哪怕家族的七代仙灵都来劝我,也无法让我改变心意!

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,知识分子的仕途大多不顺。他的作品常流露出对现实的不满和对道教思想的追求。《马丹阳三度任风子》是马致远的杂剧作品,此曲是其中的结尾部分。在剧中,任风子原本是个屠夫,马丹阳点化他出家,他经历一番挣扎后,最终下定决心斩断尘世牵挂,这段唱词便是他表达自己彻底舍弃世俗生活、一心向道的坚定决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己的坚定与他人(亲兄弟、七代仙灵)的可能劝阻进行对比,突出主人公不为亲情、神意所动的决绝态度。
    • 直抒胸臆:通过直接的语言表达,如“我二则二一则一”“劝不得”等,直白地展现主人公坚定不移的内心想法。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴有力,以通俗的话语传达出强烈的情感和坚定的意志,具有很强的感染力,符合元杂剧语言通俗易懂的特点。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,充分展现出主人公毅然决然地抛弃世俗牵绊、追求精神解脱的决绝之情,使读者能深刻感受到其内心的坚定与执着。