这首诗描绘了诗人清晨出行时所见之景与自身的艰难处境,表达了旅途的凄凉与困苦,同时反映出当时社会动荡、战乱频仍的状况,展现出诗人在危难时局中随波漂泊的无奈与对时局的忧虑。
晓出
浩荡乾坤晓,凄凉客路穷。
小舟轻劈浪,宿务密糊空。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
但闻淮上贼,不敢视江东。
小舟轻劈浪,宿务密糊空。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
但闻淮上贼,不敢视江东。
简要说明
逐句注释
- “浩荡乾坤晓,凄凉客路穷”:
- 字词:“浩荡”,形容广阔、宏大;“乾坤”,天地;“客路”,旅途;“穷”,尽头,这里指处境艰难。
- 句意:天地广阔,清晨已经到来,但旅途却充满凄凉,处境艰难。
- “小舟轻劈浪,宿务密糊空”:
- 字词:“劈浪”,划开波浪;“宿务”,昨夜的雾气;“糊空”,笼罩天空。
- 句意:小船轻快地划开波浪前行,昨夜的雾气浓重地笼罩着天空。
- “累重苦无饭,时危甘转蓬”:
- 字词:“累重”,负担沉重;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻身世飘零。
- 句意:身上负担沉重,苦于没有饭吃,在这危难的时局中,甘愿像飘转的蓬草一样四处漂泊。
- “但闻淮上贼,不敢视江东”:
- 字词:“淮上”,淮河一带;“贼”,这里指当时淮河一带的叛军;“江东”,长江以东地区。
- 句意:只听说淮河一带的叛军,却不敢觊觎江东地区。
现代译文
天地广阔,清晨已然来临,
旅途凄凉,处境困顿艰难。
小船轻快地划开层层波浪,
昨夜雾气浓重笼罩着天空。
身上负担沉重苦于没饭吃,
时局危急甘愿如蓬草飘零。
只听闻淮河一带叛军肆虐,
却不敢觊觎江东这片土地。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡不安、战乱频繁的时代。淮河一带时常遭受叛军侵扰,南宋朝廷面临着外部的军事压力。诗人在这样的背景下出行,途中历经艰难困苦,这首诗便是他在旅途之中所作,反映了当时社会的不稳定以及百姓生活的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了清晨天地、小舟、宿雾等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,与诗人“凄凉客路穷”的心境相融合,借景抒情,表达出旅途的困苦与凄凉。
- 比喻:“时危甘转蓬”一句,将自己比作随风飘转的蓬草,形象地表现出诗人在危难时局中身世飘零、随波逐流的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的处境和感受。如“累重苦无饭”直白地写出了生活的艰难,使读者能深刻感受到诗人的困苦。
- 意境营造:通过对天地、小舟、雾气等景象的描写,营造出一种广阔而又凄凉的意境。同时,诗中所反映的社会动荡、战乱不安的现实,也让这种意境更显沉重,使读者能够感受到那个时代人们的苦难与无奈。