五更不睡

· 朱翌

擂罢城头鼓,膏凝烛下槃。
窗留三尺月,纩挟五更寒。
事事华巾结,年年纸帐宽。
梅花正好在,青女莫摧残。

简要说明

这首诗描绘了诗人五更时分未眠的情景,通过描写环境的清冷,展现自身生活状态,最后借梅花表达对美好事物的怜惜与保护之情。

逐句注释

  • “擂罷城頭鼓,膏凝燭下槃”:
    • 字词:“膏”,指灯油;“槃”,同“盘”,烛盘。
    • 句意:城头上的鼓已经擂过,烛盘下的灯油凝结了。
  • “窗留三尺月,纊挾五更寒”:
    • 字词:“纊”,丝绵,这里代指棉衣。
    • 句意:窗户透进三尺月光,棉衣也挟带着五更的寒意。
  • “事事華巾結,年年紙帳寬”:
    • 字词:“華巾”,华丽的头巾;“紙帳”,以藤皮茧纸制成的帐子。
    • 句意:所有的事情都像用华丽头巾打了个结一样,一年又一年,纸帐显得越发宽敞。
  • “梅花正好在,青女莫摧殘”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
    • 句意:梅花正开得正好,掌管霜雪的青女啊,不要去摧残它。

现代译文

城头上的鼓已经擂过,
烛盘下的灯油已然凝结。
窗户透进三尺明亮月光,
棉衣也裹挟着五更寒意。
所有事情似已打上死结,
一年又一年纸帐更显宽。
梅花此时正开得十分好,
青女啊你别去把它摧残。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,政治局势动荡。他为官刚正不阿,曾因忤逆秦桧而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中清冷孤寂的氛围以及对美好事物的怜惜来看,可能是他在人生困境中,在某个五更时分,触景生情而作,表达了自己对美好事物的向往和对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写城头鼓、烛下膏、窗月、五更寒等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。
    • 托物言志:借梅花来表达自己对美好事物的向往和保护之情,同时也暗示自己像梅花一样,虽处于困境但依然坚守高洁品质。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和表达情感。如“窗留三尺月,纊挾五更寒”,用简洁的语言勾勒出清冷的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。从城鼓擂过到烛油凝结,从月光透窗到五更寒意,再到对纸帐、梅花的描写,层层递进,将诗人在五更时分的复杂心境展现得淋漓尽致。