这首诗是朱翌写给李令的诗。诗中先表达了对春色匆匆、春愁难消的感慨,接着描述自己看山惜时的状态,然后提到与李令常相见但新诗不多,最后邀请李令一同去山中游玩。整体表达了诗人对时光流逝的感慨以及渴望与友人一同游赏山水的心情。
示李令
春色遽如许,春愁无柰何。
看山连楚越,端坐惜羲娥。
吾子频相见,新诗苦未多。
试穿一两屐,从我上烟萝。
看山连楚越,端坐惜羲娥。
吾子频相见,新诗苦未多。
试穿一两屐,从我上烟萝。
简要说明
逐句注释
- “春色遽如许,春愁无奈何”:
- 字词:“遽”,突然、迅速;“如许”,如此、这般。
- 句意:春天的景色一下子就变成了这般模样,春天带来的愁绪真是让人无可奈何。
- “看山连楚越,端坐惜羲娥”:
- 字词:“楚越”,古代楚国和越国,泛指南方地区;“羲娥”,羲指羲和,神话中太阳的御者,娥指嫦娥,这里代指日月,即时光。
- 句意:看着山峦连绵直至楚越之地,我静静地坐着,惋惜时光的流逝。
- “吾子频相见,新诗苦未多”:
- 字词:“吾子”,对对方的敬称,相当于“您”;“苦”,遗憾。
- 句意:您我经常相见,可惜您创作的新诗还不多。
- “试穿一两屐,从我上烟萝”:
- 字词:“屐”,木屐,一种木底鞋;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,这里代指山林。
- 句意:您不妨穿上一两双木屐,跟我一起到山林中游玩。
现代译文
春天的景色转眼间已这般模样,
春天带来的愁绪让我无可奈何。
望着连绵的山峦直到楚越之地,
我静静坐着惋惜时光匆匆流过。
您我常常相见,可惜新诗不多。
您不妨穿上木屐,跟我进山林。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在与李令交往过程中所作。诗人可能在春日里触景生情,感慨时光流逝,便写下此诗邀请友人一同游山,在自然中排遣心中的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过描绘春色匆匆,抒发了诗人内心的春愁,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。“看山连楚越”的写景之句,也透露出诗人面对广阔自然时对时光和人生的感慨。
- 直抒胸臆:“春愁无奈何”“端坐惜羲娥”直接表达了诗人的愁绪和对时光的惋惜之情,让读者能清晰感受到诗人内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“春色遽如许”“新诗苦未多”等语句,用简洁的语言传达出深刻的情感和想法,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过对春色、山峦等自然景象的描写,营造出一种略带惆怅又充满自然之美的意境。“上烟萝”的邀约又为整首诗增添了一份清幽闲适的氛围,使读者仿佛能看到诗人和友人在山林中漫步的情景。