这首诗描绘了诗人在城上观月的所见之景,展现出月夜的宁静、开阔与壮美,表达了诗人在这样的情境下闲适、超脱的心境,以及对当下美景的沉浸和对友人的一种豁达态度。
城上观月
月上孤城早,山迎雉堞低。
四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃。
松猎风声北,江摇斗柄西。
诸公宜款曲,吾且倚枯藜。
四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃。
松猎风声北,江摇斗柄西。
诸公宜款曲,吾且倚枯藜。
简要说明
逐句注释
- “月上孤城早,山迎雉堞低”:
- 字词:“孤城”,孤立的城池;“雉堞”,城墙上呈齿状的矮墙。
- 句意:月亮早早地升上了这座孤立的城池,山峦仿佛在迎接月亮,城墙上的雉堞显得低矮。
- “四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃”:
- 字词:“四天”,四方的天空;“沆瀣”,夜间的水气、露水;“贮”,储存,这里是像储存着的意思;“玻璃”,形容月光像玻璃一样明亮、晶莹。
- 句意:四方的天空仿佛浮动着夜间的水气,千万片瓦上好像都储存着晶莹的月光。
- “松猎风声北,江摇斗柄西”:
- 字词:“猎”,形容风声像打猎时的呼啸声;“斗柄”,北斗七星中排成斗柄形状的三颗星。
- 句意:北面的松林里传来像打猎时呼啸般的风声,江水摇荡,北斗七星的斗柄指向西方。
- “诸公宜款曲,吾且倚枯藜”:
- 字词:“诸公”,各位友人;“款曲”,殷勤应酬;“枯藜”,干枯的藜杖。
- 句意:各位友人应该尽情地殷勤应酬,我暂且倚着这干枯的藜杖欣赏美景。
现代译文
月亮早早地升上了孤立的城池,
山峦迎接月光,城墙上雉堞低矮。
四方天空浮动着夜间的水气,
万片瓦上好似储存着晶莹月光。
北面松林传来如打猎般的风声,
江水摇荡,北斗斗柄指向西方。
各位友人尽情地殷勤应酬吧,
我暂且倚着枯藜杖欣赏这风光。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在某座城池之上观月时有感而发。可能诗人当时处于一种相对闲适的状态,或是在与友人相聚时,看到月夜美景,从而写下此诗,表达自己对自然景色的喜爱和一种超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“月上孤城早,山迎雉堞低”“四天浮沆瀣,万瓦贮玻璃”等是视觉描写,描绘出月夜的静谧、明亮之景;“松猎风声北”则是听觉描写,以风声增添了画面的动态感和立体感,使读者能更全面地感受当时的情境。
- 动静结合:诗中“月上”“江摇”等是动态描写,而“孤城”“万瓦”等是静态描写。动静相衬,既展现出月夜的宁静,又体现出自然的生机与活力。
- 语言特色:语言优美、形象,运用了比喻的修辞手法,如“万瓦贮玻璃”,将月光比作玻璃,生动地写出了月光的明亮、晶莹,使读者能更直观地感受到月夜的美妙。
- 意境营造:通过对城上观月所见之景的细腻描绘,营造出一种宁静、开阔、悠远的意境。前六句写景,展现出月夜的壮美与神秘,后两句抒情,表达出诗人闲适、超脱的心境,景与情相互交融,使整首诗充满了艺术感染力。