贺陈内翰去非三首 其一

· 朱翌

闻道催宣召,传呼入翰林。
堂高初上玉,带重更垂金。
烦悉周公诰,丁宁葛亮心。
调元知有日,天意向君深。

简要说明

这首诗是朱翌祝贺陈去非(陈与义)被召入翰林而作。诗中描绘了陈去非被召入翰林院时的场景,赞扬其能像周公、诸葛亮一样为朝廷出谋划策,表达了对他能够调和阴阳、治理国家的期待,体现出对陈去非的赞赏与期许之情。

逐句注释

  • “闻道催宣召,传呼入翰林”:
    • 字词:“闻道”,听说;“宣召”,帝王召见臣下;“传呼”,传声呼喊,这里指传达皇帝的命令;“翰林”,翰林院,是皇帝的秘书机构。
    • 句意:听说皇帝急切地召见您,传达命令让您进入翰林院。
  • “堂高初上玉,带重更垂金”:
    • 字词:“堂高”,指宫殿高大;“上玉”,走上玉石台阶,代表进入重要的殿堂;“带重”,厚重的腰带,是官员身份的象征;“垂金”,腰带下垂着金饰。
    • 句意:您初次走上高大宫殿的玉石台阶,身上厚重的腰带还垂着金饰,尽显尊贵。
  • “烦悉周公诰,丁宁葛亮心”:
    • 字词:“烦悉”,劳烦详尽地阐述;“周公诰”,周公旦曾作《大诰》《康诰》等,以教导成王治理国家;“丁宁”,反复叮嘱,这里有尽心之意;“诸葛亮心”,诸葛亮对蜀汉政权忠心耿耿,为兴复汉室殚精竭虑。
    • 句意:劳烦您像周公旦一样详尽地阐述治国之道,要怀有像诸葛亮一样的忠心。
  • “调元知有日,天意向君深”:
    • 字词:“调元”,调和阴阳,比喻治理国家;“天意”,这里指皇帝的心意。
    • 句意:我知道您不久之后就能调和阴阳、治理好国家,皇帝对您寄予了深厚的期望。

现代译文

听说皇帝急切地召见您,
传达命令让您进入翰林院。
您初次走上高大宫殿的玉石台阶,
身上厚重腰带还垂着金饰光芒闪闪。
劳烦您像周公一样阐述治国良言,
要怀有诸葛亮般的耿耿忠心一片。
我知道您不久就能治理好国家,
皇帝对您的期望深厚而长远。

创作背景

朱翌生活在南宋时期。陈去非(陈与义)是南宋初期的重要诗人和官员。在南宋复杂的政治局势下,朝廷需要有才能的官员来辅佐。陈与义被皇帝召入翰林院,朱翌得知此消息后,写下这首诗来祝贺他,表达对他的肯定和对其未来能为朝廷效力的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周公诰”和“诸葛亮心”两个典故。周公是古代贤相的典范,诸葛亮是忠诚与智慧的象征,通过用典,既赞扬了陈与义的才能和品德,又委婉地表达了对他的期望,希望他能像周公、诸葛亮一样为朝廷做出贡献,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 象征:“堂高初上玉,带重更垂金”通过描写宫殿的高大、台阶的玉石以及腰带的金饰,象征着陈与义进入翰林院后身份的尊贵和地位的提升,形象地展现出他受到皇帝的重用。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“堂高”“玉”“带重”“垂金”等词汇,营造出一种庄重、严肃的氛围,与祝贺官员进入重要机构的主题相契合。同时,诗句表达直接,情感真挚,直白地表达了对陈与义的赞赏和期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极向上的意境。前两句描绘了陈与义被召入翰林院的场景,给人一种荣耀之感;中间用典部分,展现出对陈与义的期待,充满了正能量;最后两句则表达了对其未来治理国家的信心,使整首诗的意境从具体的场景描写升华到对国家治理的美好愿景。