洞霄宫

· 朱翌

委委曲曲山九锁,巍巍堂堂天一柱。
灵官跨龙出洞来,仙人驱虎载箬去。
泉流两山鸣珮玦,夜坛星辰可手摘。
世间何限真人祠,身未尝到衔空结。
一日来游岂偶然,草中更识天荷叶。

简要说明

这首诗描绘了洞霄宫的壮丽景色和神秘氛围,展现了其独特的地理风貌与奇幻色彩,表达了诗人对洞霄宫的惊叹与向往,以及偶然得以来游的欣喜之情。

逐句注释

  • “委委曲曲山九锁,巍巍堂堂天一柱”:
    • 字词:“委委曲曲”,形容山路曲折蜿蜒;“九锁”,表示山的曲折复杂;“巍巍堂堂”,形容气势雄伟;“天一柱”,可能指洞霄宫附近一座形似天柱的山峰。
    • 句意:洞霄宫周围的山曲折蜿蜒,好似有重重封锁,还有一座山峰雄伟壮观,宛如擎天巨柱。
  • “灵官跨龙出洞来,仙人驱虎载箬去”:
    • 字词:“灵官”,道教中的护法神;“箬”,一种竹子,这里可能指用箬叶制成的物品。
    • 句意:仿佛看到灵官骑着龙从洞中出来,仙人驱赶着老虎,载着箬叶离去,描绘出奇幻的场景。
  • “泉流两山鸣珮玦,夜坛星辰可手摘”:
    • 字词:“珮玦”,玉佩和玉玦,这里形容泉水流动的声音清脆悦耳;“夜坛”,可能指洞霄宫夜晚举行仪式的高台。
    • 句意:泉水在两山之间流淌,发出如玉佩相击般的清脆声响,夜晚站在高台上,感觉星辰仿佛伸手就可以摘到。
  • “世间何限真人祠,身未尝到衔空结”:
    • 字词:“何限”,无数;“真人祠”,供奉道教真人的祠庙;“衔空结”,指内心空有向往而未能实现。
    • 句意:世间有无数供奉真人的祠庙,自己一直没能去游览,内心空存着向往之情。
  • “一日来游岂偶然,草中更识天荷叶”:
    • 字词:“天荷叶”,可能是洞霄宫附近生长的一种独特植物。
    • 句意:有一天能来这里游览并非偶然,在草丛中还认识了天荷叶这种独特的植物。

现代译文

洞霄宫周围的山曲折蜿蜒,重重封锁,
还有一座山峰雄伟壮观,恰似擎天巨柱。
仿佛灵官骑着龙从洞中奔腾而出,
仙人驱赶老虎,载着箬叶远去。
泉水在两山之间流淌,发出清脆声响,
夜晚站在高台上,星辰仿佛伸手可摘。
世间有无数供奉真人的祠庙,
我一直未能前往,内心空存向往。
今日能来游览并非偶然,
在草丛中还认识了天荷叶这般奇物。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时道教文化较为盛行,洞霄宫是著名的道教宫观。这首诗可能是朱翌偶然得以来到洞霄宫游览后所作。他对道教文化或许有着浓厚的兴趣,一直向往着能游览此类圣地,此次终于如愿,便写下此诗记录游览的感受与所见所闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“灵官跨龙出洞来,仙人驱虎载箬去”运用丰富的想象,描绘出奇幻的画面,增添了洞霄宫的神秘色彩。
    • 视听结合:“泉流两山鸣珮玦”从听觉角度描写泉水流动的声音,“夜坛星辰可手摘”从视觉角度描绘夜晚星辰的景象,视听结合,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“委委曲曲”“巍巍堂堂”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时准确地描绘出洞霄宫周围山水的形态与气势。
  • 意境营造:通过对洞霄宫景色和奇幻场景的描写,营造出一种神秘、空灵的意境。前六句着重写景,展现出洞霄宫的壮丽与奇幻,后四句抒情,表达了诗人对洞霄宫的向往以及游览后的欣喜,情景交融,使整首诗富有感染力。