诗无敌

马丹阳三度任风子・三煞

元代‌ · 马致远

我则要仙鹤出入随,谁恋你香腮左右偎,你那绣衾不如我这粗绸被。
我闲弹夜月琴三弄,谁待细看春风玉一围。
咱两个发连理,你爱的是百年姻眷,我怕的是六道轮回。

简要说明

此曲以对比的手法,表达了主人公对超凡脱俗、自在修行生活的向往,拒绝了世俗的情爱与温暖,体现出其看淡尘世、一心向道,想要摆脱六道轮回的决心。

逐句注释

  • “我则要仙鹤出入随,谁恋你香腮左右偎”:
    • 字词:“则要”,只要;“香腮”,代指美人。
    • 句意:我只想要仙鹤相伴,出入都有它跟随,哪里会留恋在美人香腮边相依偎的生活。
  • “你那绣衾不如我这粗绸被”:
    • 字词:“绣衾”,绣着精美图案的被子,象征奢华温暖的生活;“粗绸被”,粗糙的绸子做的被子,代表清苦的修行生活。
    • 句意:你那华丽的绣被比不上我这粗陋的绸被。
  • “我闲弹夜月琴三弄,谁待细看春风玉一围”:
    • 字词:“琴三弄”,指弹奏《梅花三弄》等琴曲,代表高雅的情趣;“玉一围”,指一群美人。
    • 句意:我闲暇时在夜月下悠然弹奏琴曲,哪里会去细细欣赏那一群美人在春风中的姿态。
  • “咱两个发连理,你爱的是百年姻眷,我怕的是六道轮回”:
    • 字词:“发连理”,指结为夫妻;“百年姻眷”,指长久的婚姻;“六道轮回”,佛教概念,指众生轮回的六种去处,即天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱。
    • 句意:我们若是结为夫妻,你追求的是长久的婚姻生活,而我害怕的是陷入六道轮回无法解脱。

现代译文

我只渴望有仙鹤陪伴在身边,出入都相随,
哪会贪恋在美人香腮边依偎的时光。
你那华丽的绣被,远不如我这粗陋的绸被。
我喜欢在夜月下悠闲地弹奏琴曲,
谁会去细细观赏那一群美人在春风中的模样。
若我们结为夫妻,
你向往的是百年好合的姻缘,
而我害怕的是陷入六道轮回的苦海。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,对现实感到失望,因而深受道教思想影响。《马丹阳三度任风子》是马致远创作的杂剧,此曲是剧中人物的唱词,反映了剧中人对尘世生活的摒弃和对修行解脱的追求,也在一定程度上体现了马致远本人看淡尘世、寻求精神解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:将“仙鹤出入随”与“香腮左右偎”、“粗绸被”与“绣衾”、“闲弹夜月琴三弄”与“细看春风玉一围”、“百年姻眷”与“六道轮回”进行对比,突出了主人公对两种不同生活的鲜明态度,强化了其向道的决心。
    • 直抒胸臆:直接表达自己的喜好和追求,如“我则要”“谁恋你”“谁待”等表述,使情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了口语化的表达,如“香腮”“绣衾”“粗绸被”等,具有浓郁的生活气息,同时又不失文学性,生动地展现了主人公的内心世界。
  • 主题表达:通过主人公的唱词,清晰地传达出作品看淡尘世、追求解脱的主题,让读者深刻感受到主人公对修行的坚定信念和对世俗生活的决绝态度。