这首诗是朱翌鼓励楚真叟参加进士考试所作。诗中先讲述楚家先辈的荣耀功绩,接着夸赞楚真叟才学出众,能诗善文,肯定他具备参加进士考试的能力,最后表达对他参加科举取得成功的期望。
诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之
太祖皇帝龙飞初,君家枢密推日车。
一时事载太史笔,九庙画展功臣图。
昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒。
威如草木部刺史,屡进药石谏大夫。
谁知冷落百蛮里,忽见其后清而腴。
读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖。
诸公力请举进士,骈四俪六子有余。
三经新义未改科,一代元老出此涂。
要令我才必有用,不忧此口无以糊。
他年上国与计偕,看日五色传天衢。
一时事载太史笔,九庙画展功臣图。
昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒。
威如草木部刺史,屡进药石谏大夫。
谁知冷落百蛮里,忽见其后清而腴。
读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖。
诸公力请举进士,骈四俪六子有余。
三经新义未改科,一代元老出此涂。
要令我才必有用,不忧此口无以糊。
他年上国与计偕,看日五色传天衢。
简要说明
逐句注释
- “太祖皇帝龙飞初,君家枢密推日车”:
- 字词:“太祖皇帝”,一般指开国皇帝,此处可能是宋朝太祖赵匡胤;“龙飞”,比喻帝王兴起;“枢密”,指枢密使,宋代重要官职;“推日车”,象征着辅佐帝王、推动时势发展。
- 句意:太祖皇帝刚刚兴起的时候,你家先辈曾担任枢密使这样的要职,辅佐帝王推动时势。
- “一时事载太史笔,九庙画展功臣图”:
- 字词:“太史”,古代负责记录历史的官员;“九庙”,帝王的宗庙。
- 句意:当时的事迹被太史记录下来,先辈的画像陈列在宗庙的功臣图中。
- “昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒”:
- 字词:“昭陵”,可能代指某位皇帝(此处或指宋仁宗,宋仁宗葬于永昭陵);“乃孙”,你的孙子,这里指楚真叟。
- 句意:皇帝选拔人才极为精妙,你家子孙应诏和众多儒生一起参加选拔。
- “威如草木部刺史,屡进药石谏大夫”:
- 字词:“部刺史”,汉代官职,这里泛指地方官员;“药石”,药物和砭石,比喻规劝人的话。
- 句意:先辈威望如同能使草木敬畏的地方官员,又像屡次进谏忠言的谏大夫。
- “谁知冷落百蛮里,忽见其后清而腴”:
- 字词:“百蛮”,泛指南方少数民族地区;“清而腴”,形容人清瘦却有才华。
- 句意:谁能想到家族后来流落到南方少数民族地区,却忽然出现了你这样才学出众的后人。
- “读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖”:
- 字词:“皎月”,明亮的月亮;“秋蕖”,秋天的荷花。
- 句意:你读书过目不忘,就像明亮的月亮照亮一切;写诗一挥而就,才华如同秋天盛开的荷花般出众。
- “诸公力请举进士,骈四俪六子有余”:
- 字词:“骈四俪六”,指骈体文,讲究对偶、声律。
- 句意:各位朋友极力劝你参加进士考试,你写骈体文也是游刃有余。
- “三经新义未改科,一代元老出此涂”:
- 字词:“三经新义”,是王安石变法时编写的教科书;“改科”,改变科举考试的科目;“元老”,指年高望重的大臣。
- 句意:如今科举考试依据《三经新义》,科目未改,许多一代元老也是通过科举这条路出来的。
- “要令我才必有用,不忧此口无以糊”:
- 字词:“糊口”,维持生活。
- 句意:要相信自己的才华一定会有用武之地,不必担忧无法维持生计。
- “他年上国与计偕,看日五色传天衢”:
- 字词:“上国”,京城;“与计偕”,指随计吏一同进京参加科举考试;“日五色”,象征吉祥;“天衢”,指京城的街道。
- 句意:将来你到京城参加科举考试,定会有吉祥的征兆,喜讯传遍京城。
现代译文
太祖皇帝刚刚兴起的时候,
你家先辈担任枢密要职辅佐帝王。
当时事迹被太史记录下来,
画像陈列在宗庙的功臣图上。
皇帝选拔人才精妙无比,
你家子孙应诏和儒生一起应选。
先辈威望如地方官员令人敬畏,
又像谏大夫屡次进献忠言。
谁能料到家族流落到南方,
却出了你这样才华出众的后人。
你读书过目不忘如明月照亮,
写诗才华横溢似秋荷绽放。
各位朋友劝你参加进士考试,
写骈体文对你来说游刃有余。
如今科举仍依据《三经新义》,
许多元老也是从这条路发迹。
要相信自己才华定有用处,
不必担忧无法维持生活。
将来你到京城参加科举,
定会喜讯传遍京城街道。
创作背景
朱翌生活在宋代,宋代重视文化教育,科举制度较为完善,许多文人通过科举进入仕途。楚真叟家族先辈曾有辉煌的功绩,但后来可能家道中落,流落到偏远地区。诸公劝说楚真叟参加进士考试,朱翌便写此诗勉励他。具体创作时间难以确定,但应是在科举考试依旧以《三经新义》为依据的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“太祖皇帝龙飞初”“九庙画展功臣图”等,通过这些典故讲述楚家先辈的荣耀,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
- 对比:将楚家先辈的辉煌与楚真叟家族后来的“冷落百蛮里”形成对比,突出楚真叟在困境中依然才华出众,更能体现出对他的鼓励和期望。
- 比喻:“读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖”运用比喻的手法,将楚真叟读书的清晰明了比作皎月,写诗的才华比作秋荷,生动形象地展现了他的才学。
- 语言特色:语言较为典雅,用词严谨,体现出较高的文化素养。同时,诗句流畅自然,如“要令我才必有用,不忧此口无以糊”表达直白,富有感染力,能够起到很好的劝勉作用。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对楚家先辈的赞颂和对楚真叟才学的夸赞,展现出一种家族荣耀有望延续的美好愿景,激励楚真叟勇敢地参加科举考试,追求成功。