诗无敌

马丹阳三度任风子・二煞

元代‌ · 马致远

一来我女色再不贪,二来香醪再不吃,堆金积玉成何济!人生一世心都爱,谁为三般事不迷?世跳出红尘内,我则寻泛游槎天浪,下烂斧柯仙棋。

简要说明

这首曲表达了主人公对世俗欲望的摒弃和对超脱尘世、追求神仙般自由生活的向往。主人公明确表示不再贪恋女色、美酒,认为积累财富并无意义,决心跳出红尘,去追寻如乘槎泛游天河、烂柯观棋般的神仙生活。

逐句注释

  • “一来我女色再不贪,二来香醪再不吃”:
    • 字词:“香醪”,指美酒。
    • 句意:一方面我再也不贪恋女色,另一方面我再也不喝美酒。
  • “堆金积玉成何济”:
    • 字词:“堆金积玉”,形容财富极多;“济”,益处。
    • 句意:积累再多的金银财宝又有什么用呢。
  • “人生一世心都爱,谁为三般事不迷”:
    • 字词:“三般事”,指女色、美酒、财富。
    • 句意:人活一辈子心里都有所喜爱,谁能不为这三件事所迷惑呢。
  • “跳出红尘内”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,借指人世间。
    • 句意:从这纷繁的人世间跳脱出来。
  • “我则寻泛游槎天浪,下烂斧柯仙棋”:
    • 字词:“泛游槎天浪”,用了乘槎泛游天河的典故,传说有人乘木筏浮海到达天河;“烂斧柯仙棋”,传说晋人王质上山砍柴,看到两个童子下棋,等棋局结束,他手中的斧柄已经烂掉,回家后发现已过百年。
    • 句意:我要去寻找像乘槎泛游天河那样的经历,去观看如同烂斧柯故事里的仙人下棋。

现代译文

一方面我不再贪恋女色,
另一方面我不再饮用美酒。
堆积如山的金银财宝有何用!
人活一生心里都有所爱,
谁能不为女色、美酒、财富所迷惑?
我要跳出这纷纷扰扰的尘世,
去寻找乘槎泛游天河的奇事,
去观看烂斧柯般的仙人对弈。

创作背景

马致远生活在元代,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。知识分子的地位低下,仕途不顺。马致远本人一生坎坷,未能实现其政治抱负。他深受道教思想影响,其作品多表达对现实的不满和对出世生活的向往。这首曲可能是他在对尘世失望后,借曲中人物之口来抒发自己想要超脱尘世、追求自由闲适的神仙生活的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表明自己不再贪恋女色、美酒,认为财富无用,要跳出红尘,直白地表达了自己的思想和决心。
    • 用典:运用“泛游槎天浪”和“烂斧柯仙棋”两个典故,增添了作品的文化内涵和神秘色彩,形象地表达了主人公对神仙般自由生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“一来”“二来”“成何济”等表述,使曲子具有较强的民间风格和感染力。
  • 情感表达:情感强烈且坚定,从对世俗欲望的否定到对超脱生活的追求,层层递进,充分展现了主人公决绝的态度和对自由生活的热切渴望。