石斛栽莲

· 朱翌

数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。

简要说明

这首诗描绘了诗人梦中吴淞江荷花乡的美景,以及自己栽种石斛和莲藕的有趣经历。展现了栽种后植物生长的姿态与香气,表达了诗人对自然生活的喜爱和在这种生活中获得的乐趣,充满了闲适与童真的情感。

逐句注释

  • “数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡”:
    • 字词:“数夕”,几个夜晚;“吴淞江”,河流名;“飞度”,快速划过。
    • 句意:几个夜晚都梦到了吴淞江,船桨快速划动穿越荷花盛开的地方。
  • “刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕”:
    • 字词:“刳”,挖;“山骨”,可能指山上挖出的泥土;“屈盘”,弯曲盘绕。
    • 句意:挖出几斗山上的泥土,趁着下雨把三节莲藕弯曲着栽种下去。
  • “镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦”:
    • 字词:“镜面”,形容水面像镜子一样;“井花”,井水,这里可能指栽种植物的水;“下渴鸦”,口渴的乌鸦飞下来。
    • 句意:水面如镜,透着寒意,溢出井水的光泽,四周无人,一只口渴的乌鸦飞下来。
  • “老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏”:
    • 字词:“真个”,真的;“韩公”,可能指韩愈,此处借用韩愈的典故或形象,“儿戏”,像小孩子一样玩耍。
    • 句意:我这老头子真的像个儿童一样,我虽不是韩愈,但也像小孩子一样嬉戏玩闹着栽种。
  • “绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入”:
    • 字词:“亭亭”,形容植物直立挺拔的样子;“疏”,稀疏。
    • 句意:绿色的茎突然亭亭玉立地长起来,稀疏的帘子也挡不住它的香气直接飘进来。
  • “宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺”:
    • 字词:“船舫”,船只;“促膝”,膝盖相挨,形容距离近;“方尺”,一尺见方的地方。
    • 句意:感觉就像坐在船里和人促膝而谈,小小的地方仿佛容纳了江湖的景象。
  • “虽无太华藕如船,定有庐山房似笠”:
    • 字词:“太华”,即华山;“房”,指莲花的莲蓬;“笠”,斗笠。
    • 句意:虽然没有华山那种像船一样大的莲藕,但一定有像庐山的莲蓬那样像斗笠的。

现代译文

几个夜晚都梦到了吴淞江,
船桨快速划动穿越荷花飘香的地方。
挖出几斗山上的泥土,
趁着下雨把三节莲藕弯曲着种下。
水面如镜透着寒意,溢出井水的光泽,
四周无人,一只口渴的乌鸦飞落。
我这老头子真像个孩子一样,
我虽不是韩愈也像孩童般嬉戏栽种。
绿色的茎突然挺拔地长起来,
稀疏的帘子挡不住香气直飘进来。
感觉就像坐在船里促膝交谈,
小小的地方仿佛有江湖的景象。
虽然没有华山像船一样大的莲藕,
但一定有像庐山斗笠般的莲蓬。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在闲暇生活中所写。他可能在经历了一些人生起伏后,在自己的生活中找到了栽种植物的乐趣,通过描绘梦中的美景和栽种的过程,来表达自己对闲适自然生活的向往和在平凡生活中寻得的快乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:开头两句“数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡”描绘梦境,是虚写;后面关于栽种植物以及植物生长的描写是实写。虚实结合,既营造出了一种奇幻美妙的氛围,又展现了现实生活的生动场景。
    • 比喻:“宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺”将栽种植物的小空间比作江湖,形象地写出了诗人在这小小的空间中感受到的广阔意境,表达了他对生活的独特感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。如“老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏”,用直白的语言展现出诗人的童真和对栽种活动的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自然、充满生机的意境。从梦中的荷花乡到现实中植物的生长,从水面的寒光泽到飘进屋内的香气,诗人通过细腻的描写,让读者仿佛置身于一个宁静而美好的世界,感受到诗人内心的愉悦和对生活的热爱。