这首曲以人生感悟为主题,感慨人生短暂,富贵无常。通过将人生与自然景象作比,表达了对人生虚幻的认识,强调人所拥有的不过是“三寸元阳气”,反映出一种超脱尘世的豁达与对生命本质的思考。
马丹阳三度任风子・耍孩儿
想咱人生在六合乾坤内,活到七十岁有几?人身幻化比芳菲,人愁老花怕春归。
人贫人富无多限,花落花开有几日?则是这三寸元阳气,贯串着凡胎浊骨,使作着肉眼愚眉。
人贫人富无多限,花落花开有几日?则是这三寸元阳气,贯串着凡胎浊骨,使作着肉眼愚眉。
简要说明
逐句注释
- “想咱人生在六合乾坤内,活到七十岁有几”:
- 字词:“六合”,指天地四方,泛指天下;“乾坤”,代表天地、阴阳。
- 句意:想想我们人生在这广阔的天地之间,能活到七十岁的人又有几个呢。
- “人身幻化比芳菲,人愁老花怕春归”:
- 字词:“幻化”,变化;“芳菲”,花草,这里借指美好的事物。
- 句意:人的生命变化无常,就如同花草一样,人会因忧愁而老去,花害怕春天离去而凋零。
- “人贫人富无多限,花落花开有几日”:
- 字词:“无多限”,没有太大的差别、界限。
- 句意:人的贫穷和富有并没有太大的界限,花开花落又能有几天呢。
- “则是这三寸元阳气,贯串着凡胎浊骨,使作着肉眼愚眉”:
- 字词:“元阳气”,指人的生命力、精气神;“凡胎浊骨”,指凡人的肉体;“肉眼愚眉”,指普通人的模样,带有一种自我审视的意味。
- 句意:人所拥有的不过是这“三寸元阳气”,它贯穿在凡人的肉体之中,驱使着这普通的模样去行动。
现代译文
想想我们活在这天地之间,
能活到七十岁的人又有多少?
人的生命变化就像花草一样,
人会忧愁老去,花怕春天离去。
人的贫富没有太大的界限,
花开花落又能有几天的时间?
人所拥有的不过是那“三寸元阳气”,
它贯穿在凡人的肉体之中,
驱使着这平凡的模样去生活。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会矛盾复杂,文人仕途坎坷。他一生漂泊,看透了世态炎凉。这首曲反映了他对人生的深刻思考,其思想受到道家、道教思想的影响,追求一种超脱尘世的境界。此曲具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的诸多起伏后,借曲来表达自己对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:将人生与花草的变化进行类比,用“人身幻化比芳菲,人愁老花怕春归”形象地表现出人生的无常和短暂,使读者更易理解作者对人生的感慨。
- 对比:“人贫人富无多限,花落花开有几日”,通过贫富和花开花落的对比,强调了世间事物的变化和无常,淡化了贫富的差异,深化了主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“咱”“有几”等口语化表达,拉近了与读者的距离,具有浓郁的生活气息。同时又不失文学性,如“凡胎浊骨”“肉眼愚眉”等词语的运用,增添了曲的文化内涵。
- 主题表达:整首曲围绕人生短暂和世事无常展开,先感慨人生寿命有限,再通过自然景象与人的对比,最后指出人所依赖的不过是“三寸元阳气”,层层递进,深刻地表达了对人生虚幻的认识和超脱尘世的思想。