这首诗是朱翌送郑公绩赴金陵考试所作组诗的第五首。诗中先描述了自己长久以来的潦倒处境和为文字所累的状态,接着写天公赐予秋风清景,表达对自身境遇的感慨。最后祝愿郑公绩日后能取得功名,同时也流露出自己内心的倾慕与自愧之情。
送郑公绩赴试金陵 其五
念我答飒久,区区劳此生。
借屋就瞿昙,长湖绕厢潆。
未了文字债,截蒲坐纵横。
天公喜相我,贶以秋风清。
他年载兼两,策勋首短檠。
饥吟愧峨冠,谁知此心倾。
借屋就瞿昙,长湖绕厢潆。
未了文字债,截蒲坐纵横。
天公喜相我,贶以秋风清。
他年载兼两,策勋首短檠。
饥吟愧峨冠,谁知此心倾。
简要说明
逐句注释
- “念我答飒久,区区劳此生”:
- 字词:“答飒”,形容不振作、潦倒;“区区”,形容自己渺小、微不足道。
- 句意:想到我长久以来一直潦倒不振,这一生都在为琐碎之事劳碌奔波。
- “借屋就瞿昙,长湖绕厢潆”:
- 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼,这里代指寺庙;“厢潆”,水流回旋的样子。
- 句意:我借住在寺庙里,长长的湖水环绕着寺庙,水流回旋。
- “未了文字债,截蒲坐纵横”:
- 字词:“文字债”,指未完成的写作任务;“截蒲”,截断蒲草,古人有用蒲草为席的习惯。
- 句意:还有未完成的写作任务,我坐在截断的蒲草上,随意地书写。
- “天公喜相我,贶以秋风清”:
- 字词:“相”,帮助;“贶”,赐予。
- 句意:上天眷顾我,赐予我这清爽的秋风。
- “他年载兼两,策勋首短檠”:
- 字词:“载兼两”,指装载的东西很多,这里比喻郑公绩日后学识渊博、收获颇丰;“策勋”,记功;“短檠”,矮灯架,代指勤奋苦读。
- 句意:将来有一天你学识渊博,凭借着曾经在灯下的苦读而建功立业。
- “饥吟愧峨冠,谁知此心倾”:
- 字词:“饥吟”,饥饿时吟诗,形容生活困窘;“峨冠”,高帽子,代指达官贵人。
- 句意:我在困窘中吟诗,面对那些达官贵人感到羞愧,又有谁知道我内心的倾慕之情呢。
现代译文
想起我长久以来潦倒不振,
这一生都在为琐事而奔忙。
借住在寺庙之中,
长长的湖水在四周回旋流淌。
还有未完成的写作之事,
随意地坐在蒲草上把文章撰写。
上天眷顾我,
赐予我这清爽的秋风。
将来有一天你学识渊博,
凭借苦读建功立业光芒万丈。
我困窘吟诗面对权贵羞愧难当,
谁又能知晓我内心的倾慕衷肠。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途发展也受到一定影响。这首诗是他送郑公绩去金陵参加考试时所作。从诗中可以看出朱翌自己的生活状态较为潦倒,可能在文学创作等方面也面临着一些压力,而他对郑公绩赴试充满期待,希望郑公绩能取得好成绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中朱翌将自己“答飒久”“饥吟”的潦倒状态与对郑公绩“载兼两”“策勋”的美好祝愿形成鲜明对比,既表达了对友人的期望,也流露出自己内心的感慨。
- 借景抒情:“天公喜相我,贶以秋风清”借清爽的秋风之景,抒发了诗人在困境中得到上天眷顾的一丝慰藉之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“截蒲坐纵横”,简洁地描绘出诗人随意写作的状态,生动形象。
- 意境营造:通过对自己借住寺庙、为文字忙碌以及秋风等场景的描写,营造出一种清幽、落寞又带有期许的意境。前半部分展现出诗人自身的困窘与无奈,后半部分则因对友人的祝愿而增添了一丝希望的色彩,使整首诗的意境更加丰富多元。