送郑公绩赴试金陵 其二

· 朱翌

君到洗沐已,蜡屐款北山。
吾祖山中人,凛然千载颜。
其旁马鬣封,近去龙衮间。
通鉴恰施行,新经宜少删。
世上有公议,渠自明忠奸。
物情有报复,天道则好还。

简要说明

这首诗是朱翌送郑公绩赴金陵考试时所作的第二首。诗中表达了对郑公绩到金陵后行程的想象,提及自己祖先的风范,还对当时的政治主张(通鉴和新经)发表看法,强调世上有公议能明辨忠奸,以及事物会有报应、天道会循环的观点,整体传达出对正直与公正的期许。

逐句注释

  • “君到洗沐已,蜡屐款北山”:
    • 字词:“洗沐”,指沐浴休息;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿;“款”,拜访;“北山”,具体所指可能因当时语境,或许是金陵附近的山。
    • 句意:你到了金陵沐浴休息之后,就穿着涂蜡的木屐去拜访北山。
  • “吾祖山中人,凛然千载颜”:
    • 字词:“吾祖”,诗人自己的祖先;“凛然”,令人敬畏的样子;“千载颜”,历经千年依然令人敬畏的容颜(形象)。
    • 句意:我的祖先曾是山中之人,他那令人敬畏的形象历经千年依然鲜活。
  • “其旁马鬣封,近去龙衮间”:
    • 字词:“马鬣封”,坟墓上封土的一种形状,这里指祖先的坟墓;“龙衮”,帝王的礼服,代指帝王身边。
    • 句意:在祖先坟墓的旁边,离帝王身边很近。
  • “通鉴恰施行,新经宜少删”:
    • 字词:“通鉴”,可能指《资治通鉴》等历史典籍;“新经”,或许是当时新颁布的某种经书或政策主张。
    • 句意:《通鉴》中的经验正好可以施行,新经应该适当删减。
  • “世上有公议,渠自明忠奸”:
    • 字词:“公议”,公众的议论、公正的评价;“渠”,他,这里指世人。
    • 句意:世上存在公正的评价,世人自然能够明辨忠奸。
  • “物情有报复,天道则好还”:
    • 字词:“物情”,事物的情理;“报复”,回报、回应;“天道”,自然的规律;“好还”,会有循环报应。
    • 句意:事物的情理是会有回报的,自然的规律就是循环报应。

现代译文

你到了金陵沐浴休息后,
穿着蜡屐去拜访北山。
我的祖先曾是山中隐士,
他的威严形象千年流传。
在那祖先坟墓的旁边,
离帝王身边并不遥远。
《通鉴》经验正好施行,
新经内容应适当删减。
世上自有公正的评价,
世人自能明辨忠与奸。
事物情理都会有回报,
自然规律循环不会偏。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在不同的政治主张和势力斗争。这首诗是他送郑公绩赴金陵参加考试时所写。具体创作时间虽难确切知晓,但结合时代背景推测,诗中对“通鉴”和“新经”的看法,可能与当时的政治改革、学术纷争相关,反映了诗人对社会政治的关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“君到洗沐已,蜡屐款北山”是对郑公绩到金陵后的行程进行想象,为虚写;后面关于祖先、政治主张等内容则是基于现实的陈述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:“马鬣封”这一典故,形象地指代祖先的坟墓,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达自己的观点和情感。如“世上有公议,渠自明忠奸”“物情有报复,天道则好还”等语句,通俗易懂却又掷地有声,传达出坚定的信念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围。通过对祖先形象的描述、对政治主张的探讨以及对公正和报应的强调,展现出诗人对正义和社会秩序的追求,使读者感受到一种深沉的责任感和使命感。