诗无敌

赠友五首 一

隋唐五代 · 白居易

一年十二月,每月有常令。
君出臣奉行,谓之握金镜。
由兹六气顺,以遂万物性。
时令一反常,生灵受其病。
周汉德下衰,王风始不竞。
又从斩鼌错,诸侯益强盛。
百里不同禁,四时自为政。
盛夏兴土功,方春剿人命。
谁能救其失,待君佐邦柄。
峨峨象魏门,悬法彝伦正。

简要说明

这首诗围绕时令与政治展开,先阐述正常时令运行与政治清明的关系,指出时令失常会使生灵受苦,接着回顾周汉以来政治衰败、时令紊乱的情况,最后寄望友人能辅佐朝政,纠正时弊,使法纪公正。

逐句注释

  • “一年十二月,每月有常令”:
    • 字词:“常令”,固定的政令,指每个月应执行的特定政策和措施。
    • 句意:一年有十二个月,每个月都有相应固定的政令。
  • “君出臣奉行,谓之握金镜”:
    • 字词:“金镜”,比喻完美的政治法则或治国之道。
    • 句意:君主发布政令,臣子奉行,这就叫做掌握了完美的治国之道。
  • “由兹六气顺,以遂万物性”:
    • 字词:“六气”,指自然界的六种气象,即阴、阳、风、雨、晦、明;“遂”,顺遂、满足。
    • 句意:由此自然界的六气能够顺畅运行,万物的本性也能得到顺遂发展。
  • “时令一反常,生灵受其病”:
    • 字词:“病”,灾难、祸害。
    • 句意:一旦时令违背正常规律,百姓就会遭受祸害。
  • “周汉德下衰,王风始不竞”:
    • 字词:“王风”,王朝的政治风气;“不竞”,不振、衰落。
    • 句意:周朝和汉朝的德行逐渐衰落,王朝的政治风气开始不振。
  • “又从斩鼌错,诸侯益强盛”:
    • 字词:“鼌错”,即晁错,西汉政治家,曾建议汉景帝削藩,后被斩;“益”,更加。
    • 句意:自从晁错被斩杀之后,诸侯的势力变得更加强盛。
  • “百里不同禁,四时自为政”:
    • 字词:“禁”,禁令;“为政”,治理政务。
    • 句意:各地的禁令各不相同,每个地方按照自己的意愿来安排四季的政务。
  • “盛夏兴土功,方春剿人命”:
    • 字词:“土功”,土木工程;“剿”,杀害。
    • 句意:在盛夏时节却大兴土木工程,在春天这个该孕育生命的时候却残害百姓。
  • “谁能救其失,待君佐邦柄”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“邦柄”,国家大权。
    • 句意:谁能够挽救这种失误呢,期待你能辅佐君主掌握国家大权。
  • “峨峨象魏门,悬法彝伦正”:
    • 字词:“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,也叫“阙”,用于颁布法令;“彝伦”,社会的伦理道德。
    • 句意:高大的象魏门前,悬挂着法令,使社会的伦理道德得以端正。

现代译文

一年有十二个月,
每个月都有特定的政令。
君主发布臣子奉行,
这便是掌握了治国之道。
由此六气顺畅运行,
万物本性得以顺遂。
一旦时令违背常理,
百姓就要遭受灾祸。
周汉德行逐渐衰败,
王朝风气开始不振。
自从晁错被斩杀后,
诸侯势力日益强盛。
各地禁令各不相同,
四季政务自行安排。
盛夏时节大兴土木,
春天之时残害百姓。
谁能挽救这种失误,
期待你能辅佐朝政。
高大象魏门前之上,
悬挂法令端正伦常。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上藩镇割据、宦官专权,社会矛盾日益尖锐。这首诗创作时间虽难以精确,但应处于他积极用世、渴望政治变革的阶段。他通过回顾历史,揭示政治混乱导致时令失常、百姓受苦的现象,寄望友人能在朝中有所作为,改善当时的政治局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中回顾周汉时期政治衰败、诸侯强盛、时令紊乱的历史,实则影射当时唐朝的政治状况,以古事来警醒现实,表达对时政的不满和变革的期望。
    • 对比:将正常的时令运行与政治清明时的情况(“君出臣奉行,谓之握金镜。由兹六气顺,以遂万物性”)和周汉以来政治衰败、时令失常的状况(“时令一反常,生灵受其病”“盛夏兴土功,方春剿人命”)进行对比,突出了政治清明对于社会稳定和百姓生活的重要性。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁明了的文字阐述深刻的政治道理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:整首诗紧扣时令与政治的关系,从理论阐述到历史事例,再到对现实的批判和对友人的期望,层层递进,主题明确,集中表达了诗人渴望政治革新、拯救百姓于水火的政治抱负。