诗无敌

秦中吟十首 轻肥

隋唐五代 · 白居易

意气骄满路,鞍马光照尘。
借问何为者,人称是内臣。
朱绂皆大夫,紫绶或将军。
夸赴军中宴,走马去如云。
尊罍溢九酝,水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,脍切天池鳞。
食饱心自若,酒酣气益振。
是岁江南旱,衢州人食人。

简要说明

这首诗是白居易《秦中吟十首》中的一首,通过描绘内臣们赴军中宴时骄横奢华的生活场景,与江南大旱、衢州出现人吃人的惨状形成鲜明对比,深刻地揭露了中唐时期统治阶层的腐朽和百姓生活的困苦,表达了诗人对社会不公的批判和对百姓的深切同情。

逐句注释

  • “意气骄满路,鞍马光照尘”:
    • 字词:“意气”,神情气概;“骄”,骄横;“鞍马”,指马和马具;“光”,光彩。
    • 句意:他们神情骄横,充溢道路,所骑的马和配备的马具光彩照人,扬起阵阵尘土。
  • “借问何为者,人称是内臣”:
    • 字词:“借问”,请问;“内臣”,指宦官。
    • 句意:请问这些是什么人?人们说是宦官。
  • “朱绂皆大夫,紫绶或将军”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,唐代官员的服饰标志,大夫以上才有资格佩戴;“紫绶”,紫色的系印丝带,唐代三品以上官员佩戴;“大夫”“将军”,都是官职名称。
    • 句意:他们佩带着朱绂,都是大夫一级的官员;系着紫绶,有的还是将军。
  • “夸赴军中宴,走马去如云”:
    • 字词:“夸”,炫耀;“赴”,前往;“走马”,骑马奔跑;“如云”,形容人多。
    • 句意:他们得意洋洋地赶赴军中宴会,骑马疾驰而去,像一团云一样。
  • “尊罍溢九酝,水陆罗八珍”:
    • 字词:“尊罍”,古代盛酒的器具;“九酝”,一种经过多次酿造的美酒;“水陆”,指水中和陆地上的食物;“罗”,罗列;“八珍”,古代八种珍贵的食物。
    • 句意:酒器里盛满了美酒,桌上摆满了水中和陆地上的各种珍馐美味。
  • “果擘洞庭橘,脍切天池鳞”:
    • 字词:“擘”,掰开;“洞庭橘”,指洞庭湖产的橘子,很有名;“脍”,细切的鱼肉;“天池鳞”,指海鱼。
    • 句意:掰开洞庭产的橘子,细切海鱼做成鱼脍。
  • “食饱心自若,酒酣气益振”:
    • 字词:“自若”,自在、从容;“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“振”,振奋。
    • 句意:吃饱了心里泰然自若,酒喝得畅快了,神情更加骄横。
  • “是岁江南旱,衢州人食人”:
    • 字词:“是岁”,这一年;“江南”,长江以南地区;“衢州”,今浙江衢州;“人食人”,人吃人,形容饥荒严重。
    • 句意:这一年江南发生大旱,衢州出现了人吃人的惨状。

现代译文

他们神情骄横,溢满道路,
马和马具光彩照人,扬起尘雾。
请问这些是什么人?
人们说是宫里的宦官。
他们佩朱绂,都是大夫官衔,
系紫绶,有的还是将军身份。
得意洋洋赶赴军中盛宴,
骑马飞奔而去,如云彩一片。
酒器里美酒满溢,
桌上水陆珍馐罗列。
掰开洞庭的橘子品尝,
细切海鱼做成鱼脍。
吃饱后内心泰然自若,
酒酣时神气愈发骄横。
可这一年江南遭遇大旱,
衢州竟出现人吃人的惨象。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和年间。当时,唐朝政治腐败,宦官专权,他们凭借皇帝的宠信,权势滔天,生活奢侈无度。同时,各地自然灾害频繁,百姓生活困苦不堪。白居易作为一位有良知的诗人,对社会的种种弊端深感不满,于是创作了《秦中吟十首》这组诗,以揭露社会矛盾,反映民生疾苦,《轻肥》便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前十四句极力渲染内臣们赴宴时的骄横、奢华,后两句则笔锋一转,描绘江南大旱、衢州人吃人的惨状,两者形成了强烈的对比,突出了社会的不公和矛盾,增强了诗歌的批判力度。
    • 白描:诗人用简洁、质朴的语言,如“意气骄满路,鞍马光照尘”“尊罍溢九酝,水陆罗八珍”等,不加修饰地勾勒出内臣们的形象和宴会的场景,使读者能够直观地感受到他们的骄奢淫逸。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,具有很强的表现力。诗人没有使用华丽的辞藻,却能深刻地揭示社会问题,体现了白居易诗歌“唯歌生民病”的创作主张。
  • 结构安排:诗歌前半部分叙事,后半部分抒情(通过对比来抒情),结构严谨,层次分明。先详细描写内臣们的奢华生活,为后文的对比埋下伏笔,最后以“是岁江南旱,衢州人食人”这一惊人之语结尾,戛然而止,给读者留下了深刻的印象,发人深省。