诗无敌

续古诗十首 十

隋唐五代 · 白居易

春旦日初出,曈曈耀晨辉。
草木照未远,浮云已蔽之。
天地黯以晦,当午如昏时。
虽有东南风,力微不能吹。
中园何所有,满地青青葵。
阳光委云上,倾心欲何依。

简要说明

此诗以春日清晨太阳升起后被浮云遮蔽的景象为引,描绘了天地昏暗、南风无力驱散浮云的状况,又刻画了园中葵花倾心向阳光却无所依的情景,表达了诗人对美好事物被阻碍、正义难以伸张的感慨和无奈。

逐句注释

  • “春旦日初出,曈曈耀晨辉”:
    • 字词:“春旦”,春日早晨;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子。
    • 句意:春日的早晨太阳刚刚升起,明亮温暖的光芒照耀着清晨。
  • “草木照未远,浮云已蔽之”:
    • 字词:“照未远”,阳光照射的范围还不大;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:阳光还没来得及将草木全部照亮,浮云就已经把太阳遮蔽了。
  • “天地黯以晦,当午如昏时”:
    • 字词:“黯以晦”,昏暗阴沉;“昏时”,黄昏时候。
    • 句意:天地变得昏暗阴沉,到了中午就像黄昏时候一样。
  • “虽有东南风,力微不能吹”:
    • 字词:“力微”,力量微弱。
    • 句意:虽然有东南风,但风力微弱,不能把浮云吹散。
  • “中园何所有,满地青青葵”:
    • 字词:“中园”,园中;“葵”,向日葵之类的植物。
    • 句意:园子里有什么呢?满地都是青青的葵花。
  • “阳光委云上,倾心欲何依”:
    • 字词:“委”,丢弃、搁置;“倾心”,葵花倾向太阳,比喻内心向往。
    • 句意:阳光被搁置在浮云之上,葵花倾心向太阳却无所依靠。

现代译文

春日的早晨太阳刚刚升起,
明亮温暖的光辉闪耀清晨。
阳光还没照到远方的草木,
浮云就已将太阳遮挡起来。
天地变得昏暗阴沉无光,
中午时分如同黄昏一样。
虽然有东南风轻轻吹拂,
但风力微弱无法吹散浮云。
园子里究竟有什么东西?
只有满地青青的向日葵。
阳光被浮云阻隔在天上,
葵花倾心向阳却无所依傍。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗创作时间虽难以精确,但大致处于他仕途不顺、对社会现实深感忧虑的时期。他通过此诗以自然景象比喻社会现实,抒发对当时黑暗政治、正义难以伸张的不满和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以浮云遮蔽阳光比喻奸佞小人当道,阻碍正义和光明;以葵花倾心向阳光却无所依,象征正直之士的无奈和抱负难以实现,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比衬托:诗中描绘了太阳初升时的明亮温暖与被浮云遮蔽后的昏暗阴沉形成鲜明对比,突出了美好事物被破坏的悲哀;东南风的微弱与浮云的顽固形成对比,衬托出正义力量的渺小和无力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“春旦日初出,曈曈耀晨辉”“天地黯以晦,当午如昏时”等,使读者能够直观地感受到景象的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。从太阳被浮云遮蔽后的天地昏暗,到葵花无所依靠的状态,都让读者感受到一种希望被破灭、正义被压抑的氛围,从而深刻体会到诗人内心的感慨和无奈。