此诗描绘了一位采薇者饥寒交迫的生活,表达了对其艰难处境的同情。同时,通过以厩马和豢豕作比,揭示了物质丰裕背后可能隐藏的束缚与灾祸,展现出诗人对自由和独立的追求,以及对人生困境的深刻思考。
续古诗十首 三
朝采山上薇,暮采山上薇。
岁晏薇亦尽,饥来何所为。
坐饮白石水,手把青松枝。
击节独长歌,其声清且悲。
枥马非不肥,所苦常絷维。
豢豕非不饱,所忧竟为牺。
行行歌此曲,以慰常苦饥。
岁晏薇亦尽,饥来何所为。
坐饮白石水,手把青松枝。
击节独长歌,其声清且悲。
枥马非不肥,所苦常絷维。
豢豕非不饱,所忧竟为牺。
行行歌此曲,以慰常苦饥。
简要说明
逐句注释
- “朝采山上薇,暮采山上薇”:
- 字词:“薇”,野豌豆,可食用。
- 句意:从早到晚都在山上采摘薇菜。
- “岁晏薇亦尽,饥来何所 为”:
- 字词:“岁晏”,年末;“何所 为”,怎么办。
- 句意:到了年末,山上的薇菜也采光了,饥饿来临,不知该怎么办。
- “坐饮白石水,手把青松枝”:
- 字词:“白石水”,清澈的泉水;“把”,持、拿。
- 句意:坐着饮用清澈的泉水,手中拿着青松的树枝。
- “击节独长歌,其声清且悲”:
- 字词:“击节”,打拍子;“清且悲”,声音清澈而又悲伤。
- 句意:打着拍子独自放声歌唱,歌声清澈而又充满悲伤。
- “枥马非不肥,所苦常縻维”:
- 字词:“枥马”,拴在马槽边的马;“縻维”,束缚。
- 句意:马槽里的马并非不肥壮,但它所苦恼的是常常被缰绳束缚。
- “豢豕非不饱,所忧竟为牺”:
- 字词:“豢豕”,被圈养的猪;“牺”,祭祀用的牲畜。
- 句意:圈养的猪并非吃不饱,但它所担忧的是最终会成为祭祀用的牺牲品。
- “行行歌此曲,以慰常苦饥”:
- 字词:“行行”,不停地走;“慰”,安慰。
- 句意:一边行走一边唱着这首歌,以此来安慰自己常常忍受的饥饿。
现代译文
从早到晚都在山上采着薇菜,
一年将尽薇菜也被采光。
饥饿袭来,真不知该怎么办。
坐着喝那清澈的泉水,
手中握着青松的枝条。
打着节拍独自放声歌唱,
歌声清越又满含悲伤。
马槽里的马并非不肥壮,
它苦恼的是常被缰绳捆绑。
圈养的猪并非吃不饱,
它担忧的是最终成祭祀品。
一边走一边把这歌唱,
以此安慰我常受的饥肠。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他本人秉持兼济天下的抱负,关注民生疾苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致在他为官期间,看到社会中百姓的艰难生活,有感而发创作此诗,借采薇者的遭遇来反映社会底层人民的困境,同时表达自己对自由和理想生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,将采薇者的饥苦与枥马的肥壮、豢豕的饱食进行对比,突出了采薇者生活的艰难;同时,又揭示出枥马、豢豕虽物质充裕但失去自由的可悲处境,深化了主题。
- 托物言志:以枥马和豢豕为喻,托物言志,借物来表达自己对自由的追求和对人生困境的思考,使情感表达更加含蓄深刻。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和思考,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘采薇者的生活场景,如“朝采山上薇,暮采山上薇”“坐饮白石水,手把青松枝”等,营造出一种孤寂、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到采薇者的艰难处境和内心的悲苦。同时,整首诗又蕴含着一种对人生的哲思,使意境更加深沉。