这首诗描绘了诗人离别乡里远行途中的所见所感,通过描写春日野外的景色、古墓等,抒发了对人生无常的感慨,最后诗人由此感悟到不应为功名利禄而奔波忙碌。
续古诗十首 二
掩泪别乡里,飘飖将远行。
茫茫绿野中,春尽孤客情。
驱马上丘陇,高低路不平。
风吹棠棃花,啼鸟时一声。
古墓何代人,不知姓与名。
化作路傍土,年年春草生。
感彼忽自悟,今我何营营。
茫茫绿野中,春尽孤客情。
驱马上丘陇,高低路不平。
风吹棠棃花,啼鸟时一声。
古墓何代人,不知姓与名。
化作路傍土,年年春草生。
感彼忽自悟,今我何营营。
简要说明
逐句注释
- “掩泪别乡里,飘飖将远行”:
- 字词:“掩泪”,掩面哭泣;“飘飖”,漂泊不定的样子。
- 句意:掩面哭泣着告别家乡,漂泊不定地将要远行。
- “茫茫绿野中,春尽孤客情”:
- 字词:“茫茫”,广阔无边的样子;“春尽”,春天将尽;“孤客”,孤独的旅人。
- 句意:在广阔无边的绿色原野中,春天将要过去,涌起了孤独旅人的愁情。
- “驱马上丘陇,高低路不平”:
- 字词:“驱马”,策马;“丘陇”,坟墓。
- 句意:策马走上有坟墓的高地,道路高低不平。
- “风吹棠棃花,啼鸟时一声”:
- 字词:“棠棃”,即棠梨。
- 句意:风吹动着棠梨花,不时传来一声鸟儿的啼叫。
- “古墓何代人,不知姓与名”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这座古墓里是哪个朝代的人啊,不知道他的姓和名。
- “化作路傍土,年年春草生”:
- 字词:“路傍”,路边。
- 句意:墓中的人早已化作路边的泥土,只有每年春天的草依旧生长。
- “感彼忽自悟,今我何营营”:
- 字词:“感彼”,有感于这些;“营营”,形容忙碌追求的样子。
- 句意:有感于这些突然自己醒悟,如今我为什么要这样忙碌地追求呢。
现代译文
掩面哭泣着告别家乡,
漂泊不定地即将远行。
在那茫茫的绿色原野中,
春天将尽满是孤独旅人的愁情。
策马走上有坟墓的高地,
道路高低崎岖不平。
风儿吹动着棠梨花,
鸟儿不时啼叫一声。
这古墓里是哪个朝代的人啊,
连他的姓名都无人知情。
墓中人早已化作路边泥土,
只有年年春草依旧萌生。
有感于此我忽然醒悟,
如今我为何还如此忙碌不停。
创作背景
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,有过被贬等经历。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中情感来看,可能是他在人生经历起伏、奔波于仕途或离乡远行之时所作,借旅途所见触发对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“茫茫绿野”“风吹棠棃花,啼鸟时一声”等春日野外的景色,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人孤独的心境和对人生的感慨。
- 托物言志:以古墓中的人化作路边土,而春草年年生长的对比,寄托了诗人对人生无常的感慨,进而表达自己不应为功名利禄而盲目奔波的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不知姓与名”“今我何营营”等语句直白地表达出诗人的所思所感,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥且略带伤感的意境。从离别乡里的不舍,到旅途中看到的原野、古墓等景象,都给人一种时光流转、人生渺小的感觉,让读者深刻感受到诗人对人生的思考和感悟。