诗无敌

大水

隋唐五代 · 白居易

浔阳郊郭间,大水岁一至。
闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
苍茫生海色,渺漫连空翠。
风卷白波翻,日煎红浪沸。
工商彻屋去,牛马登山避。
况当率税时,颇害农桑事。
独有佣舟子,鼓枻生意气。
不知万人灾,自觅锥刀利。
吾无奈尔何,尔非久得志。
九月霜降后,水涸为平地。

简要说明

此诗描绘了浔阳地区每年遭遇大水的景象,展现了大水对百姓生活、城市设施及农业生产造成的严重破坏,同时批判了那些不顾他人灾难、只顾谋取私利的船夫,最后表达了对这些人的警告,认为他们的得意不会长久。

逐句注释

  • “潯陽郊郭間,大水歲一至”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江;“郊郭”,城外;“岁”,每年。
    • 句意:在浔阳的城郊,每年都会发一次大水。
  • “閭閻半飄蕩,城堞多傾墜”:
    • 字词:“闾阎”,指平民居住的房屋;“城堞”,城墙上的矮墙。
    • 句意:百姓的房屋大半被大水冲得漂浮摇晃,城墙上的矮墙大多倒塌。
  • “蒼茫生海色,渺漫連空翠”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“海色”,像大海一样的颜色;“渺漫”,水势浩渺;“空翠”,指天空和翠绿的山色。
    • 句意:大水茫茫,呈现出海一样的颜色,水势浩渺,与天空和翠绿的山色相连。
  • “風卷白波飜,日煎紅浪沸”:
    • 字词:“翻”,同“翻”;“煎”,形容太阳照在水面上,水波像被煎煮一样。
    • 句意:狂风卷起白色的波浪翻滚,太阳照着红色的浪涛好似在沸腾。
  • “工商徹屋去,牛馬登山避”:
    • 字词:“工商”,手工业者和商人;“彻屋”,拆除房屋;“避”,躲避。
    • 句意:手工业者和商人拆除房屋离去,牛和马都跑到山上躲避。
  • “況當率稅時,頗害農桑事”:
    • 字词:“率税”,征税;“颇”,很。
    • 句意:何况正赶上征税的时候,大水很是妨害了农业和蚕桑之事。
  • “獨有傭舟子,鼓枻生意氣”:
    • 字词:“佣舟子”,受雇划船的人;“鼓枻”,划桨。
    • 句意:只有那些受雇划船的人,划着桨显得很得意。
  • “不知萬人災,自覓錐刀利”:
    • 字词:“锥刀利”,比喻微小的利益。
    • 句意:他们不知道万人正遭受灾难,只顾自己谋取微小的利益。
  • “吾無奈爾何,爾非久得志”:
    • 字词:“尔”,你,这里指佣舟子。
    • 句意:我拿你们没办法,但你们不会长久得意下去。
  • “九月霜降後,水涸爲平地”:
    • 字词:“涸”,干涸。
    • 句意:九月霜降之后,大水干涸就会变成平地。

现代译文

在浔阳的城郊,
每年都会遭遇一次大水。
百姓的房屋大半被冲得飘摇,
城墙上的矮墙大多都已倾颓。
大水苍茫,似海一般颜色,
水势浩渺,与天空山色相连。
狂风卷起白色波浪翻滚,
太阳照着红浪好似在沸腾。
手工业者和商人拆屋离去,
牛和马都跑到山上躲避。
何况正赶上征税的时候,
大水严重妨害了农桑之事。
只有那些受雇划船的人,
划着桨一副得意的样子。
他们不知万人正遭受灾难,
只顾自己谋取微小的利益。
我拿你们这些人没办法,
但你们不会长久得意下去。
等到九月霜降之后,
大水干涸就会变成平地。

创作背景

白居易被贬为江州司马期间,在浔阳目睹了当地每年都会发生的大水灾害。当时社会民生艰难,百姓不仅要遭受自然灾害的侵袭,还要面临沉重的赋税。诗人对百姓的苦难深感同情,对那些不顾他人死活、只顾私利的人感到愤慨,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将大水给百姓带来的灾难与佣舟子的得意形成鲜明对比,突出了那些只顾私利者的冷漠和自私,表达了诗人对这种现象的批判。
    • 描写生动:对大水景象进行了细致的描写,如“风卷白波翻,日煎红浪沸”,运用夸张和比喻的手法,生动形象地展现了大水汹涌澎湃的气势,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,能够让读者轻易理解诗中的内容和情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种凄惨、悲凉的意境,通过描绘大水泛滥、百姓受灾的场景,让读者感受到灾难的严重和百姓生活的困苦,同时也体现了诗人对民生的关切。最后对佣舟子的警告,又增添了一种警示的氛围。