诗无敌

浔阳三题 东林寺白莲

隋唐五代 · 白居易

东林北塘水,湛湛见底清。
中生白芙蓉,菡萏三百茎。
白日发光彩,清飙散芳馨。
泄香银囊破,泻露玉盘倾。
我惭尘垢眼,见此琼瑶英。
乃知红莲花,虚得清净名。
夏萼敷未歇,秋房结才成。
夜深众僧寝,独起绕池行。
欲收一颗子,寄向长安城。
但恐出山去,人间种不生。

简要说明

这首诗描绘了东林寺北塘中白莲的美丽姿态与清幽香气,诗人将白莲与红莲对比,突出白莲的纯净。同时,通过夜晚独自绕池的举动以及想寄莲子却担忧种不活的想法,表达了诗人对白莲的喜爱与珍惜,也流露出诗人在尘世中对高洁品质的向往和坚守。

逐句注释

  • “东林北塘水,湛湛见底清”:
    • 字词:“湛湛”,水深且清澈的样子。
    • 句意:东林寺北面池塘里的水,清澈得可以看到塘底。
  • “中生白芙蓉,菡萏三百茎”:
    • 字词:“芙蓉”,即荷花;“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:池塘中生长着白色的荷花,有三百株之多。
  • “白日发光彩,清飙散芳馨”:
    • 字词:“清飙”,清风。
    • 句意:白天,白莲闪耀着光彩,清风吹来,散发着芬芳。
  • “泄香银囊破,泻露玉盘倾”:
    • 字词:“银囊”,比喻白莲花苞;“玉盘”,比喻荷叶。
    • 句意:白莲散发香气就像银囊破裂,荷叶上的露珠滚落如同玉盘倾倒。
  • “我惭尘垢眼,见此琼瑶英”:
    • 字词:“尘垢眼”,指被尘世污染的眼睛;“琼瑶英”,指白莲,琼瑶是美玉,这里形容白莲的珍贵美好。
    • 句意:我惭愧自己被尘世污染的眼睛,见到了如此美好的白莲。
  • “乃知红莲花,虚得清净名”:
    • 字词:“清净名”,佛教中常以莲花象征清净,红莲也有此寓意。
    • 句意:这才知道红莲花,空有清净的名声。
  • “夏萼敷未歇,秋房结成”:
    • 字词:“萼”,花萼;“敷”,开放;“秋房”,指莲蓬。
    • 句意:夏天开放的花瓣还未凋谢,秋天的莲蓬已经结成。
  • “夜深众僧寝,独起绕池行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:深夜,众僧都已入睡,我独自起身绕着池塘散步。
  • “欲收一颗子,寄向长安城”:
    • 字词:“子”,莲子。
    • 句意:我想摘下一颗莲子,寄到长安城去。
  • “但恐出山去,人间种不生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只是担心莲子离开这座山,在人间种不活。

现代译文

东林寺北面池塘的水,
清澈得可以看见塘底。
池中生长着白色荷花,
三百株荷花亭亭玉立。
白天白莲闪耀着光彩,
清风吹来散发着芬芳。
散发香气如银囊破裂,
露珠滚落像玉盘倾倒。
我惭愧自己尘世浊眼,
见到如此美好的白莲。
这才明白红莲花啊,
空有清净的美好名声。
夏天的花瓣还未凋谢,
秋天的莲蓬已经结成。
深夜众僧都已入睡了,
我独自绕着池塘漫步。
想摘下一颗莲子啊,
寄到遥远的长安城去。
只是担心它离开深山,
在人间无法生根生长。

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州(今江西九江)期间。当时他在江州任职,有机会游览东林寺。东林寺是东晋名僧慧远创建的佛教净土宗祖庭,环境清幽,寺中有白莲池。白居易深受佛教思想影响,在被贬的苦闷心境下,看到东林寺的白莲,有感而发创作了这首诗,借白莲表达自己对高洁品质的追求和在困境中坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将白莲与红莲进行对比,突出白莲的纯净和高洁,“乃知红莲花,虚得清净名”,使白莲的形象更加鲜明。
    • 比喻:“泄香银囊破,泻露玉盘倾”,把白莲花苞比作银囊,荷叶比作玉盘,生动形象地描绘出白莲散发香气和荷叶泻露的动态画面,富有美感。
    • 借物抒情:诗人通过对白莲的细致描绘和喜爱之情的表达,寄托了自己在尘世中对高洁品质的向往和坚守,借白莲来抒发自己的内心感受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“东林北塘水,湛湛见底清”等句,用简洁的语言勾勒出白莲生长的环境。同时,又运用了一些生动的词汇,如“琼瑶英”等,增添了诗歌的文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。夜晚众僧入睡,诗人独自绕池而行,白莲在清水中静静绽放,散发着芬芳,这种静谧的氛围与诗人内心对高洁品质的追求相契合,使读者能深刻感受到诗人的心境。