此诗以庐山桂为主题,借月中桂飘落到庐山,扎根生长却无人移植到上林园的遭遇,抒发了诗人怀才不遇的感慨,将自己的身世之感寄寓于庐山桂的命运之中。
浔阳三题 庐山桂
偃蹇月中桂,结根依青天。
天风绕月起,吹子下人间。
飘零委何处,乃落匡庐山。
生为石上桂,叶如翦碧鲜。
枝干日长大,根荄日牢坚。
不归天上月,空老山中年。
庐山去咸阳,道里三四千。
无人为移植,得入上林园。
不及红花树,长栽温室前。
天风绕月起,吹子下人间。
飘零委何处,乃落匡庐山。
生为石上桂,叶如翦碧鲜。
枝干日长大,根荄日牢坚。
不归天上月,空老山中年。
庐山去咸阳,道里三四千。
无人为移植,得入上林园。
不及红花树,长栽温室前。
简要说明
逐句注释
- “偃蹇月中桂,结根依青天”:
- 字词:“偃蹇”,形容高耸、傲岸的样子;“结根”,扎根。
- 句意:那高耸的月中桂树,扎根在青天之上。
- “天风绕月起,吹子下人间”:
- 字词:“天风”,天空中的风;“子”,这里指桂树的种子。
- 句意:天空中的风绕着月亮吹起,把桂树的种子吹落到人间。
- “飘零委何处,乃落匡庐山”:
- 字词:“飘零”,飘落;“委”,丢弃、放置;“匡庐山”,即庐山。
- 句意:桂树种子飘落之后落在了哪里呢?竟然落在了庐山之上。
- “生为石上桂,叶如翦碧鲜”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“碧鲜”,碧绿鲜嫩。
- 句意:生长成为庐山石头上的桂树,叶子像被剪过一样碧绿鲜嫩。
- “枝干日长大,根荄日牢坚”:
- 字词:“根荄”,草根,这里指桂树的根。
- 句意:桂树的枝干一天天长大,根也一天天牢固坚实。
- “不归天上月,空老山中年”:
- 字词:“空老”,白白地老去。
- 句意:不能回到天上的月亮旁边,只能在山中白白地老去。
- “庐山去咸阳,道里三四千”:
- 字词:“去”,距离;“咸阳”,这里代指京城。
- 句意:庐山距离京城有三四千里远。
- “无人为移植,得入上林园”:
- 字词:“上林园”,汉代皇家园林,这里泛指京城的宫苑。
- 句意:没有人把它移植到京城的宫苑中去。
- “不及红花树,长栽温室前”:
- 字词:“温室”,这里指宫中的温室殿。
- 句意:比不上那些红花树,长久地栽在温室的前面。
现代译文
那月中高耸的桂树,扎根在青天之上。
天空的风绕着月亮吹起,把种子吹落到人间。
种子飘落之后去了哪里,竟落在了庐山之上。
生长成石头上的桂树,叶子像剪过般碧绿鲜嫩。
枝干一天天长大,根也一天天牢固坚实。
不能回到天上的月亮旁,只能在山中白白地老去。
庐山距离京城有三四千里远,
没有人把它移植到京城宫苑中。
比不上那些红花树,长久地栽在温室前面。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,但在政治上却屡遭排挤。这首诗大约创作于他被贬江州期间,他借庐山桂的遭遇来抒发自己虽有才华却不被重用、空耗岁月的愤懑之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以庐山桂自喻,将自己的身世之感寄托在桂树的命运上。桂树本来自月中,有高贵的出身,却飘落庐山,无人赏识,如同诗人自己才华出众却被贬远方,不被朝廷重用。
- 对比:将庐山桂与“红花树”进行对比,庐山桂扎根深山,无人移植,而红花树却能长栽温室前,突出了庐山桂的不遇,进一步抒发了诗人的不平之气。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“枝叶如翦碧鲜”“枝干日长大,根荄日牢坚”等描写,简洁而生动地描绘出桂树的形态。
- 意境营造:诗中描绘了月中桂飘落庐山,在山中独自生长的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境,与诗人怀才不遇的心境相契合,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈。