诗无敌

马丹阳三度任风子・二煞

元代‌ · 马致远

高山流水知音许,古木苍烟入画图。
学列子乘风,子房归道,陶令休官,范蠡归湖。
虽然是平日凡胎,一旦修真,无甚功夫。
撇下这砧刀什物,情取那轻卷药葫芦。

简要说明

此曲表达了对古代贤士隐居生活的向往,讲述了主人公虽为凡胎,但决定修真,舍弃俗世的营生,追求超脱的道家修行生活。

逐句注释

  • “高山流水知音许,古木苍烟入画图”:
    • 字词:“高山流水”,出自俞伯牙与钟子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙;“许”,认可。
    • 句意:有如同“高山流水”般的知音相互认可,古老的树木和苍茫的烟雾构成了一幅如画的美景。
  • “学列子乘风,子房归道,陶令休官,范蠡归湖”:
    • 字词:“列子乘风”,列子能驾风行走;“子房归道”,子房即张良,辅佐刘邦建立汉朝后,晚年学道;“陶令休官”,陶令指陶渊明,辞去彭泽县令归隐田园;“范蠡归湖”,范蠡帮助越王勾践复国后,泛舟五湖。
    • 句意:要学习列子驾风而行,张良归隐学道,陶渊明辞去官职,范蠡归隐湖海。
  • “虽然是平日凡胎,一旦修真,无甚功夫”:
    • 字词:“凡胎”,指普通人的肉身;“修真”,指修炼道家的真法。
    • 句意:虽然平日里只是普通的肉身凡人,但一旦开始修炼道家真法,其实也不需要太多复杂的功夫。
  • “撇下这砧刀什物,情取那轻卷药葫芦”:
    • 字词:“砧刀什物”,指做买卖用的各种工具;“情取”,情愿选取。
    • 句意:舍弃掉做买卖用的那些工具,情愿去拿起采药的药葫芦。

现代译文

有知音认可我如“高山流水”般的情谊,古老的树木和苍茫的烟雾就像一幅美丽的画卷。
我要学习列子驾风遨游,张良归隐求道,陶渊明辞去官职,范蠡归隐湖海。
虽然我平日只是个普通的凡人,但一旦开始修炼道家真法,也不需要太多复杂的功夫。
舍弃掉那些做买卖的工具,情愿去拿起采药的药葫芦。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会政治黑暗,知识分子的地位低下。他一生仕途不顺,在经历了官场的挫折后,对现实感到失望,开始倾向于道家思想,向往归隐生活。此曲便是他在这种心境下创作的,借曲中主人公表达自己对道家修行和超脱尘世生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:曲中运用了“高山流水”“列子乘风”“子房归道”“陶令休官”“范蠡归湖”等多个典故,增强了作品的文化内涵和表现力,借古人的事迹表达自己的志向和追求。
    • 对比:将平日的“凡胎”与决定修真后的转变进行对比,突出了主人公追求修真、舍弃俗世的决心。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有文学性。既使用了典故提升了文化底蕴,又用直白的表述让读者容易理解其情感和意图。
  • 意境营造:通过描绘“高山流水”“古木苍烟”等景象,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境,与主人公追求道家修行的心境相契合,使读者能深刻感受到其对归隐和修真生活的向往。