诗无敌

文柏床

隋唐五代 · 白居易

陵上有老柏,柯叶寒苍苍。
朝为风烟树,暮为宴寝床。
以其多奇文,宜升君子堂。
刮削露节目,拂拭生辉光。
玄斑状狸首,素质如截肪。
虽充悦目玩,终乏周身防。
华彩诚可爱,生理苦已伤。
方知自残者,为有好文章。

简要说明

这首诗以陵上老柏为描写对象,讲述了老柏因纹理奇特被制成床具供人赏玩,却丧失了自我保护能力和生机的故事,借此表达了诗人对那些因才华外露而遭受伤害之人的同情,同时也蕴含着一种内敛自守的处世哲理。

逐句注释

  • “陵上有老柏,柯叶寒苍苍”:
    • 字词:“陵”,陵墓;“柯”,树枝;“寒苍苍”,形容枝叶在寒冷中呈现出的深青色。
    • 句意:陵墓上有一棵老柏树,它的枝叶在寒冷中呈现出深青色。
  • “朝为风烟树,暮为宴寝床”:
    • 字词:“风烟树”,指生长在自然环境中经历风雨的树;“宴寝床”,指供人休息的床。
    • 句意:早上它还是生长在风烟中的树,晚上就被做成了供人休息的床。
  • “以其多奇文,宜升君子堂”:
    • 字词:“奇文”,奇特的纹理;“升”,进入。
    • 句意:因为它有很多奇特的纹理,所以适合被放置在君子的厅堂里。
  • “刮削露节目,拂拭生辉光”:
    • 字词:“节目”,树木枝干交接处和纹理纠结不顺的地方;“拂拭”,擦拭。
    • 句意:经过刮削露出了枝干交接处和纹理,再经过擦拭便散发出光辉。
  • “玄斑状狸首,素质如截肪”:
    • 字词:“玄斑”,黑色的斑点;“狸首”,狸猫的头;“素质”,白色的质地;“截肪”,切开的脂肪,形容质地洁白。
    • 句意:黑色的斑点形状像狸猫的头,白色的质地如同切开的脂肪一样洁白。
  • “虽充悦目玩,终乏周身防”:
    • 字词:“充”,充当;“悦目玩”,供人赏心悦目的玩物;“周身防”,保护自身的能力。
    • 句意:虽然它能充当供人赏心悦目的玩物,但最终却失去了保护自身的能力。
  • “华彩诚可爱,生理苦已伤”:
    • 字词:“华彩”,华丽的色彩和纹理;“生理”,生机。
    • 句意:它的华丽色彩和纹理确实可爱,可惜生机已经受到了严重的伤害。
  • “方知自残者,为有好文章”:
    • 字词:“自残者”,伤害自己的人;“文章”,这里指树木的纹理,也暗指人的才华。
    • 句意:这时才知道那些伤害自己的人,是因为有美好的才华(就像这棵树有美好的纹理)。

现代译文

陵墓上有一棵老柏树,
它的枝叶在寒中透着苍青。
早上它还在风烟中生长,
晚上就成了供人歇息的床。
因为它纹理奇特美妙,
所以适合摆在君子的厅堂。
经过刮削露出纹理节疤,
拂拭之后闪耀出了辉光。
黑色斑点如狸猫的头状,
白色质地像切开的脂肪。
虽然能让人赏心又悦目,
却丧失了保护自己的力量。
它的华丽确实惹人喜爱,
可惜生机已经遭受了损伤。
此时才明白那些自伤的人,
是因为有出众的才华啊。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时政治环境复杂,社会矛盾尖锐。在这样的背景下,许多有才华的人因锋芒毕露而遭到排挤和迫害。这首诗创作于他的某个时期,诗人或许是看到了一些因才华而遭遇不幸的人和事,有感而发,借老柏的遭遇来表达对这类现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以老柏为载体,将老柏因纹理奇特而被制成床具、失去生机的遭遇,与现实中因才华出众而遭受伤害的人联系起来,委婉地表达了诗人对这种社会现象的看法和对受害者的同情。
    • 对比手法:诗中“朝为风烟树,暮为宴寝床”将老柏前后截然不同的状态进行对比,突出了其命运的巨大转变;“虽充悦目玩,终乏周身防”则对比了老柏成为玩物后的表面风光和内在的失去生机,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用词精准形象,如“玄斑状狸首,素质如截肪”,生动地描绘出老柏纹理的奇特和质地的洁白。
  • 意境营造:诗人通过对老柏从生长到被制成床具的过程描写,营造出一种惋惜、感慨的意境。诗的前半部分描写老柏的外在美和被制作成床的过程,后半部分则表达对其生机丧失的惋惜,使读者在感受老柏命运的同时,也能体会到诗人所传达的情感和哲理。