诗无敌

虾蟆

隋唐五代 · 白居易

嘉鱼荐宗朝,灵龟贡邦家。
应龙能致雨,润我百谷芽。
蠢蠢水族中,无用者虾蟆。
形秽肌肉腥,出没于泥沙。
六月七月交,时雨正滂沱。
虾蟆得其志,快乐无以加。
地既蕃其生,使之族类多。
天又与其声,得以相喧哗。
岂惟玉池上,污君清冷波。
可独瑶瑟前,乱君鹿鸣歌。
常恐飞上天,跳跃随姮娥。
往往蚀明月,遣君无奈何。

简要说明

此诗以虾蟆为喻,通过对比嘉鱼、灵龟、应龙等有用之物,突出虾蟆的无用、丑陋和喧闹。诗人借虾蟆表达对世间那些无才无德却嚣张跋扈之人的批判与讽刺,流露出对这类人的厌恶和担忧之情。

逐句注释

  • “嘉鱼荐宗朝,灵龟贡邦家”:
    • 字词:“嘉鱼”,美味的鱼;“荐”,进献;“宗朝”,宗庙朝廷;“灵龟”,具有灵性的龟;“贡”,进贡;“邦家”,国家。
    • 句意:美味的鱼被进献给宗庙朝廷,具有灵性的龟被进贡给国家。
  • “应龙能致雨,润我百谷芽”:
    • 字词:“应龙”,古代神话中一种有翼的龙,相传能兴云致雨;“致雨”,带来雨水;“润”,滋润。
    • 句意:应龙能够带来雨水,滋润我们的百谷幼苗。
  • “蠢蠢水族中,无用者虾蟆”:
    • 字词:“蠢蠢”,众多的样子;“水族”,生活在水中的生物;“虾蟆”,即蛤蟆。
    • 句意:在众多的水族生物中,没有用处的就是蛤蟆。
  • “形秽肌肉腥,出没于泥沙”:
    • 字词:“形秽”,外形丑陋;“腥”,有腥味。
    • 句意:蛤蟆外形丑陋,肌肉带有腥味,在泥沙中出没。
  • “六月七月交,时雨正滂沱”:
    • 字词:“交”,交替、交接;“时雨”,应时的雨水;“滂沱”,雨下得很大的样子。
    • 句意:六七月交接的时候,应时的雨水正大下特下。
  • “虾蟆得其志,快乐无以加”:
    • 字词:“得其志”,得偿所愿,这里指蛤蟆在雨天环境适宜;“无以加”,没有比这更……的了。
    • 句意:蛤蟆在这个时候得偿所愿,快乐到了极点。
  • “地既蕃其生,使之族类多”:
    • 字词:“蕃”,繁殖、增多;“族类”,同类。
    • 句意:大地让蛤蟆大量繁殖,使它们的同类众多。
  • “天又与其声,得以相喧哗”:
    • 字词:“与”,给予;“喧哗”,大声吵闹。
    • 句意:上天又给了蛤蟆发声的能力,让它们能够互相大声吵闹。
  • “岂惟玉池上,污君清冷波”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“玉池”,清澈如玉的池塘;“污”,污染;“清冷”,清凉。
    • 句意:难道只是在清澈如玉的池塘上,污染您清凉的水波。
  • “可独瑶瑟前,乱君鹿鸣歌”:
    • 字词:“可独”,难道仅仅;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟;“鹿鸣歌”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,这里泛指高雅的乐曲。
    • 句意:难道仅仅是在瑶瑟前,扰乱您高雅的乐曲。
  • “常恐飞上天,跳跃随姮娥”:
    • 字词:“常恐”,常常担心;“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:常常担心蛤蟆飞到天上,跟着嫦娥一起跳跃。
  • “往往蚀明月,遣君无可奈何”:
    • 字词:“往往”,常常;“蚀”,侵蚀、吞食;“遣”,使、让。
    • 句意:常常会吞食明月,让您没有办法。

现代译文

美味的鱼被进献给宗庙朝廷,
灵龟被进贡给国家。
应龙能带来雨水,
滋润我们的百谷幼苗。
在众多的水族生物中,
没用的就是蛤蟆。
它外形丑陋,肌肉有腥味,
在泥沙中出没。
六七月交接的时候,
应时的雨水正大下特下。
蛤蟆在这时得偿所愿,
快乐到了极点。
大地让它大量繁殖,
使它们同类众多。
上天又给了它发声的能力,
让它们能够互相吵闹。
它难道只是在玉池上,
污染那清凉的水波。
难道仅仅是在瑶瑟前,
扰乱那高雅的乐曲。
常常担心它飞到天上,
跟着嫦娥一起跳跃。
还常常会吞食明月,
让您没有办法。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时政治腐败,官场黑暗,有很多无才无德之人却占据高位,横行霸道。诗人心怀济世之志,却目睹了许多不合理的社会现象。此诗便是在这样的背景下创作的,他以虾蟆为象征,对那些无能却嚣张的人进行了辛辣的讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将嘉鱼、灵龟、应龙等对国家有益之物与无用的虾蟆进行对比,突出虾蟆的可厌,进而影射出社会上贤愚不分的现实。
    • 象征:以虾蟆象征那些无才无德却在社会上肆意妄为的人,通过对虾蟆各种行径的描写,批判了这类人的丑恶嘴脸。
  • 语言特色:语言直白通俗,以朴素的文字表达深刻的寓意,使读者能够清晰地理解诗人的意图。例如对虾蟆外形、习性等的描述,生动形象,让读者如见其形、如闻其声。
  • 意境营造:诗中通过描绘虾蟆在雨天的活跃、喧闹以及对美好事物的破坏,营造出一种令人厌恶和担忧的氛围,表达了诗人对这类不良现象的不满和忧虑。同时,诗人对美好事物如嘉鱼、应龙等的提及,也从侧面烘托出他对贤能之人的期盼。