诗无敌

夏旱

隋唐五代 · 白居易

太阴不离毕,太岁仍在午。
旱日与炎风,枯燋我田亩。
金石欲销铄,况兹禾与黍。
嗸嗸万族中,唯农最辛苦。
悯然望岁者,出门何所睹。
但见棘与茨,罗生遍场圃。
恶苗承沴气,欣然得其所。
感此因问天,可能长不雨。

简要说明

这首诗描绘了夏季大旱的景象,展现了干旱对农田庄稼的严重破坏,表达了诗人对农民辛苦劳作却遭遇灾年的深切同情,同时对上天久旱不雨的情况发出质问。

逐句注释

  • “太陰不離畢,太歲仍在午”:
    • 字词:“太陰”,指月亮;“畢”,星宿名,古代有“月离于毕,俾滂沱矣”的说法,意为月亮靠近毕宿会下雨;“太歲”,古代天文学家假设的岁星,“午”对应十二地支,这里表示年份。
    • 句意:月亮老是靠近毕宿(按常理该下雨却没下),年份又正逢午年,依然大旱。
  • “旱日與炎風,枯燋我田畝”:
    • 字词:“枯燋”,干枯烧焦。
    • 句意:烈日和热风,把我的农田都烤得干枯了。
  • “金石欲銷鑠,況茲禾與黍”:
    • 字词:“銷鑠”,熔化;“禾與黍”,泛指庄稼。
    • 句意:金石都快要被熔化了,何况这些庄稼呢。
  • “嗸嗸萬族中,唯農最辛苦”:
    • 字词:“嗸嗸”,哀鸣声;“萬族”,万物。
    • 句意:在万物的哀鸣声中,只有农民最为辛苦。
  • “憫然望歲者,出門何所覩”:
    • 字词:“憫然”,忧愁的样子;“望歲”,盼望丰收年景。
    • 句意:满怀忧愁盼望丰收的农民,出门看到的是什么呢。
  • “但見棘與茨,羅生徧場圃”:
    • 字词:“棘與茨”,都是指有刺的杂草;“羅生”,到处生长;“場圃”,打谷场和菜园。
    • 句意:只看到荆棘和蒺藜,在打谷场和菜园里到处生长。
  • “惡苗承沴氣,欣然得其所”:
    • 字词:“惡苗”,指杂草;“沴氣”,灾气。
    • 句意:这些杂草承受着灾气,却长得很欢实,好像得到了适宜的生长环境。
  • “感此因問天,可能長不雨”:
    • 字词:“可能”,怎么能够。
    • 句意:有感于此便问上天,怎么能够一直不下雨呢。

现代译文

月亮老是靠近毕宿却不见下雨,年份又正值午年,依旧大旱。
烈日和热风,把我的农田烤得干枯。
金石都快要被熔化了,何况这些庄稼。
在万物的哀鸣声中,只有农民最为辛苦。
满怀忧愁盼望丰收的农民,出门看到了什么?
只见到处长满了荆棘和蒺藜。
杂草承受着灾气,却长得十分欢畅。
有感于此便问上天,怎么能够一直不下雨呢?

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会面临着诸多问题,农业生产也常受自然灾害影响。此诗具体创作时间难以精确,但从内容来看,应是在夏季遭遇严重旱灾的情况下所作。诗人目睹了旱灾给农民带来的苦难,怀着对农民的深切同情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将金石在干旱下“欲销铄”与庄稼的枯萎进行对比,突出干旱的严重程度;又把庄稼的枯焦和杂草在灾气中“欣然得其所”进行对比,更深刻地反映出农民的悲惨境遇。
    • 借景抒情:通过描写田野里长满荆棘杂草的荒凉景象,抒发了诗人对农民的怜悯和对旱灾的忧虑之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的情感,如“嗸嗸万族中,唯农最辛苦”等语句,质朴而有力地传达出对农民的同情。
  • 意境营造:营造出一种干旱、荒凉、悲惨的意境,让读者深切感受到旱灾给农村带来的破败和农民生活的艰难,同时诗人对上天的质问也增添了一种悲愤的氛围。