诗无敌

邓鲂张彻落第

隋唐五代 · 白居易

古琴无俗韵,奏罢无人听。
寒松无妖花,枝下无人行。
春风十二街,轩骑不暂停。
奔车看牡丹,走马听秦筝。
众目悦芳艳,松独守其贞。
众耳喜郑卫,琴亦不改声。
怀哉二夫子,念此无自轻。

简要说明

这首诗以古琴、寒松自守其性,不随世俗而改变的特点为喻,将世人对牡丹、秦筝的喜爱与对古琴、寒松的冷落进行对比,来比喻邓鲂、张彻两位落第举子虽不被当时世俗赏识,但应坚守自身的美好品质,不要自我看轻。

逐句注释

  • “古琴无俗韵,奏罢无人听”:
    • 字词:“俗韵”,世俗流行的曲调;“奏罢”,弹奏完毕。
    • 句意:古琴弹奏的不是世俗流行的曲调,弹奏完了也没有人愿意听。
  • “寒松无妖花,枝下无人行”:
    • 字词:“妖花”,艳丽而不庄重的花;“无人行”,没有人在树下行走。
    • 句意:寒松没有艳丽的花朵,所以它的枝桠下没有人经过。
  • “春风十二街,轩骑不停”:
    • 字词:“十二街”,唐代长安城中的十二条街道,代指繁华市区;“轩骑”,指车马。
    • 句意:在春风吹拂的长安街道上,车马络绎不绝。
  • “奔车看牡丹,走马听秦筝”:
    • 字词:“奔车”“走马”,形容速度快;“秦筝”,一种弦乐器,这里代表流行音乐。
    • 句意:人们坐着飞奔的车去看牡丹,骑着快马去听秦筝演奏。
  • “众目悦芳艳,松独守其贞”:
    • 字词:“悦”,喜欢;“芳艳”,指牡丹的艳丽;“贞”,坚贞。
    • 句意:众人的眼睛都喜欢艳丽的牡丹,只有寒松坚守着它的坚贞。
  • “众耳喜郑卫,琴亦不改声”:
    • 字词:“郑卫”,指春秋战国时郑国和卫国的音乐,被认为是靡靡之音,这里代表世俗流行音乐;“改声”,改变音调。
    • 句意:众人的耳朵喜欢听流行的音乐,古琴也不会改变它的音调。
  • “怀哉二夫子,念此无自轻”:
    • 字词:“怀哉”,怀念、同情;“二夫子”,指邓鲂和张彻;“自轻”,自我看轻。
    • 句意:我很同情邓鲂和张彻两位先生,想到这些你们不要自我看轻。

现代译文

古琴弹奏不出世俗的曲调,
弹奏完了也没人愿意聆听。
寒松没有艳丽招摇的花朵,
它的枝桠下也无人来行。
春风中长安的街道上,
车马往来一刻也不停。
人们飞奔着去看牡丹,
快马加鞭去听秦筝。
众人的眼睛都爱那艳丽的花朵,
只有寒松坚守着自己的坚贞。
众人的耳朵喜欢靡靡之音,
古琴也不会改变自己的声音。
我很同情邓鲂和张彻两位先生,
想到这些你们不要自我看轻。

创作背景

这首诗创作于唐朝。在当时的社会环境下,科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多人会落第。邓鲂和张彻在科举中落第,白居易写下此诗安慰他们。白居易本人也经历过科举的起伏,深知落第者的心境,所以以诗来表达对他们的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“古琴”“寒松”比喻邓鲂、张彻,用它们的“无俗韵”“无妖花”以及坚守本性来象征两位落第举子的高洁品质和坚守自我。以“牡丹”“秦筝”比喻世俗所追捧的事物,形象地揭示了世俗的喜好。
    • 对比:将世人对“牡丹”“秦筝”的热衷与对“古琴”“寒松”的冷落进行对比,突出了两位落第者不被世俗理解和赏识的处境,同时也强调了他们应坚守自我的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出对友人的同情与鼓励。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造具体的自然意境,但通过对社会现象的描绘,如“春风十二街,轩骑不停。奔车看牡丹,走马听秦筝”,营造出一种世俗喧嚣、追逐浮名的氛围,与“古琴”“寒松”所代表的高洁、坚守形成鲜明对比,从而更好地突出了主题,表达了诗人对友人的期许。