这首诗描绘了一位采地黄者在灾年为求生存,辛苦采集地黄去富人家换马粮的悲惨遭遇,深刻反映了当时社会贫富差距悬殊的现实,表达了诗人对贫苦百姓的深切同情。
采地黄者
麦死春不雨,禾损秋早霜。
岁晏无口食,田中采地黄。
采时将何用,持以易糇粮。
凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。
携来朱门家,卖与白面郎。
与君啖肥马,可使照地光。
愿易马残粟,救此苦饥肠。
岁晏无口食,田中采地黄。
采时将何用,持以易糇粮。
凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。
携来朱门家,卖与白面郎。
与君啖肥马,可使照地光。
愿易马残粟,救此苦饥肠。
简要说明
逐句注释
- “麦死春不雨,禾损秋早霜”:
- 字词:“麦”,指麦子;“禾”,泛指庄稼;“损”,损害,毁坏。
- 句意:春天没有下雨,麦子都旱死了;秋天又早早下霜,庄稼也受到了损害。
- “岁晏无口食,田中采地黄”:
- 字词:“岁晏”,年终,一年将尽;“地黄”,一种中药材。
- 句意:到了年底没有粮食吃,只好到田地里去采地黄。
- “采时将何用,持以易糇粮”:
- 字词:“将何用”,有什么用;“易”,交换;“糇粮”,干粮,泛指食物。
- 句意:采地黄的时候想它有什么用呢,是拿它去换粮食。
- “凌晨荷锄去,薄暮不盈筐”:
- 字词:“凌晨”,天快亮的时候;“荷”,扛着;“薄暮”,傍晚;“盈”,满。
- 句意:天刚亮就扛着锄头去采地黄,到傍晚还没采满一筐。
- “携来朱门家,卖与白面郎”:
- 字词:“朱门”,红漆的大门,指富贵人家;“白面郎”,指富贵人家的子弟。
- 句意:把采来的地黄拿到富贵人家,卖给那些富贵子弟。
- “与君啖肥马,可使照地光”:
- 字词:“啖”,吃;“照地光”,形容马吃了地黄后毛色光亮,能照见地面。
- 句意:把地黄给您的肥马吃,可以让马的毛色光亮得能照见地面。
- “愿易马残粟,救此苦饥肠”:
- 字词:“残粟”,马吃剩下的粮食;“饥肠”,饥饿的肚子。
- 句意:希望用地黄换您家马吃剩下的粮食,来解救我这饥饿的肚子。
现代译文
春天没雨麦子旱死,秋天早霜庄稼受损。
年终没有粮食糊口,只好去田里采地黄。
采地黄有什么用处,是用来换些口粮。
天刚亮就扛锄出门,到傍晚还没满一筐。
把地黄拿到富人家,卖给那些富贵儿郎。
跟您说这能喂肥马,让马毛色油亮发光。
只希望换点马残粮,救救我这饥饿肚肠。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时社会矛盾日益尖锐,土地兼并严重,农民生活困苦。诗人关注民生,以诗歌为武器反映社会问题。这首《采地黄者》具体创作时间不详,但应是他在深入了解民间疾苦后所作,通过描写采地黄者的悲惨遭遇,揭露了社会的不公平和贫富差距。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过贫苦百姓辛苦采地黄换马残粮,与富贵人家用地黄喂马的鲜明对比,深刻揭示了社会的贫富悬殊和不合理。
- 白描:诗人用简洁朴素的语言如实地描绘采地黄者的生活场景和行为,使读者能直观地感受到人物的悲惨处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力,生动地展现了劳动人民的苦难生活。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对采地黄者这一典型人物的刻画,直接反映了当时社会底层人民的悲惨命运,体现了诗人对民生的关注和对社会不公的批判。