诗无敌

放鹰

隋唐五代 · 白居易

十月鹰出笼,草枯雉兔肥。
下鞲随指顾,百掷无一遗。
鹰翅疾如风,鹰爪利如锥。
本为鸟所设,今为人所资。
孰能使之然,有术甚易知。
取其向背性,制在饥饱时。
不可使长饱,不可使长饥。
饥则力不足,饱则背人飞。
乘饥纵搏击,未饱须絷维。
所以爪翅功,而人坐收之。
圣明驭英雄,其术亦如斯。
鄙语不可弃,吾闻诸猎师。

简要说明

这首诗以放鹰为题材,详细描述了鹰捕猎的情景以及人对鹰的驯养之法,进而由驯鹰之术联想到圣明君主驾驭英雄的道理,表达了诗人对用人之道的深刻思考。

逐句注释

  • “十月鹰出笼,草枯雉兔肥”:
    • 字词:“雉”,野鸡。
    • 句意:十月的时候把鹰放出笼子,此时野草枯黄,野鸡和兔子都长得肥硕。
  • “下鞲随指顾,百掷无一遗”:
    • 字词:“鞲”,皮制的臂套,猎鹰时套在手臂上;“指顾”,指挥、示意;“掷”,这里指放出鹰去捕猎。
    • 句意:把鹰从臂套上放出去,它会随着人的指挥行动,多次放出捕猎没有一次让猎物逃脱。
  • “鹰翅疾如风,鹰爪利如锥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鹰的翅膀扇动起来快得像风一样,鹰的爪子锋利得像锥子。
  • “本为鸟所设,今为人所资”:
    • 字词:“设”,设置、安排;“资”,利用。
    • 句意:鹰本来是为了捕食鸟类而具备这些能力的,现在却被人所利用。
  • “孰能使之然,有术甚易知”:
    • 字词:“孰”,谁;“术”,方法。
    • 句意:谁能让鹰变成这样呢,其实有方法而且很容易明白。
  • “取其向背性,制在饥饱时”:
    • 字词:“向背性”,指鹰对人的顺从或背离的特性;“制”,控制。
    • 句意:要掌握鹰对人顺从或背离的特性,关键在于控制它的饥饱程度。
  • “不可使长饱,不可使长饥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不能让鹰一直吃饱,也不能让它一直饥饿。
  • “饥则力不足,饱则背人飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鹰饥饿的时候力气不足,吃饱了就会背离人飞走。
  • “乘饥纵搏击,未饱须絷维”:
    • 字词:“纵”,放开;“絷维”,拴系,这里指控制。
    • 句意:趁着鹰饥饿的时候放开它去搏击猎物,在它还没吃饱的时候就要控制住它。
  • “所以爪翅功,而人坐收之”:
    • 字词:“爪翅功”,指鹰凭借爪子和翅膀所具有的捕猎能力。
    • 句意:所以鹰凭借爪子和翅膀的捕猎功劳,人却能轻易地坐享其成。
  • “圣明驭英雄,其术亦如斯”:
    • 字词:“驭”,驾驭;“术”,方法。
    • 句意:圣明的君主驾驭英雄的方法,也和这驯鹰之术一样。
  • “鄙语不可弃,吾闻诸猎师”:
    • 字词:“鄙语”,俗语;“诸”,之于。
    • 句意:这些俗语不能丢弃,我是从猎人那里听来的。

现代译文

十月里把鹰放出笼子,
此时野草枯黄,野鸡和兔子肥硕。
把鹰从臂套上放出,它随人指挥,
多次捕猎没有一次让猎物逃脱。
鹰的翅膀扇动快如疾风,
鹰的爪子锋利好似锥子。
鹰本为捕食鸟类而生,
如今却被人所利用。
谁能让鹰如此听话,
其实方法很容易知晓。
要掌握鹰的顺逆特性,
关键在于控制它的饥饱。
不能让它一直吃饱,
也不能让它一直饥饿。
饥饿时它力气不足,
吃饱了就会背离人飞走。
趁着饥饿放开它捕猎,
没吃饱时就要控制住它。
所以鹰的捕猎功劳,
人却能轻松坐享其成。
圣明君主驾驭英雄,
方法也和这驯鹰一样。
这些俗语不能丢弃,
我是从猎人那里听来的。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时政治局势复杂,朝廷需要选拔和任用有才能的人来治理国家。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人基于对社会用人现象的观察与思考而作。诗人或许看到了在人才管理和使用方面存在的问题,通过驯鹰这一常见的生活场景来隐喻君主对人才的驾驭之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的核心手法是将驯鹰之术与圣明君主驾驭英雄的方法进行类比。通过详细描述驯鹰时如何控制鹰的饥饱来让它为人所用,生动形象地说明了君主在用人时应把握好人才的需求和状态,以达到有效驾驭的目的,使抽象的用人之道变得具体可感。
    • 白描:在描写鹰捕猎的情景时,运用白描手法,如“鹰翅疾如风,鹰爪利如锥”,简洁而生动地勾勒出鹰的迅猛和锋利,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“不可使长饱,不可使长饥”等,符合俗语的特点,易于理解和传播。同时,诗句对仗工整,如“鹰翅疾如风,鹰爪利如锥”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅秋天野外放鹰捕猎的场景,营造出一种开阔、充满活力的氛围。但诗人的目的并非单纯写景,而是借景喻理,通过对驯鹰过程的描写,营造出一种蕴含哲理思考的意境,引导读者去思考君主用人的道理。