诗无敌

马丹阳三度任风子・穷河西

元代‌ · 马致远

我这里观绝了悠悠的五魂也无,原来这丹阳师父领着一个护身符。
他不是跨鹤来,可怎生有这般翅羽?他把我当拦住,则我这泼性命向他跟前怎生过去?。

简要说明

此曲描绘了主人公看到马丹阳师父及相关情景时的内心感受,表现出主人公面对马丹阳时的惊愕、疑惑以及不知如何应对的心理,展现出一种充满奇幻色彩的情境。

逐句注释

  • “我这里观绝了悠悠的五魂也无”:
    • 字词:“观绝”,看尽、看够;“悠悠”,形容飘忽不定;“五魂”,一般指人的灵魂等精神层面的概念。
    • 句意:我在这里看得神魂都好像没了,极度惊愕。
  • “原来这丹阳师父领着一个护身符”:
    • 字词:“丹阳师父”,指马丹阳;“护身符”,原指一种可辟邪消灾的物件,这里可能有特殊寓意或指代。
    • 句意:发现原来是马丹阳师父带着一个类似护身符的东西。
  • “他不是跨鹤来,可怎生有这般翅羽”:
    • 字词:“跨鹤”,传说中仙人常跨鹤飞行;“怎生”,怎么。
    • 句意:他又不是像仙人那样跨鹤而来,怎么会有这样的翅羽呢。
  • “他把我当拦住,则我这泼性命向他跟前怎生过去”:
    • 字词:“当拦住”,拦住;“泼性命”,对自己性命的一种自谦或随意的说法。
    • 句意:他把我拦住了,我这性命在他面前怎么过得去呢。

现代译文

我在这里看得魂都没了,
原来是马丹阳师父带着个护身符。
他又不是跨鹤飞来的,
怎么会有这样的翅羽?
他把我拦住了,
我这命在他跟前可怎么过去啊。

创作背景

马致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子地位较低。马致远是元曲四大家之一,其作品常流露出对现实的不满和对人生的思考。《马丹阳三度任风子》是马致远的杂剧作品,此曲应是剧中特定情节下的唱词,具体情节是马丹阳来点化任风子,任风子看到马丹阳的奇幻模样时所发出的感慨,展现出剧中奇幻的宗教色彩和情节冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过主人公的内心独白,如“观绝了悠悠的五魂也无”“则我这泼性命向他跟前怎生过去”等,生动地刻画了主人公惊愕、不知所措的心理状态,使读者能深入感受到人物的情感。
    • 奇幻想象:“他不是跨鹤来,可怎生有这般翅羽”运用奇幻的想象,增添了作品的神秘色彩和浪漫气息,符合杂剧奇幻的风格特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“怎生”“泼性命”等词汇的使用,使唱词更贴近大众,易于观众理解和接受,体现了元曲语言的质朴与生动。
  • 意境营造:通过主人公的所见所感,营造出一种神秘、紧张的氛围。马丹阳带着护身符、拥有奇异翅羽并拦住主人公的情节,让整个场景充满奇幻感,引发读者的好奇心和想象力,使读者仿佛置身于那个充满神秘色彩的杂剧世界中。