诗无敌

感鹤

隋唐五代 · 白居易

鹤有不群者,飞飞在野田。
饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉。
贞姿自耿介,杂鸟何翩翾。
同游不同志,如此十余年。
一兴嗜欲念,遂为矰缴牵。
委质小池内,争食群鸡前。
不惟怀稻粱,兼亦竞腥膻。
不惟恋主人,兼亦狎鸟鸢。
物心不可知,天性有时迁。
一饱尚如此,况乘大夫轩。

简要说明

此诗以鹤为喻,通过描写一只原本高洁耿介的鹤,因产生嗜欲之念而堕落,与群鸡争食、与鸟鸢狎昵,表达了诗人对人性易受欲望诱惑而改变的感慨,警示人们要坚守天性、抵御欲望,否则即便有高远的地位也会堕落。

逐句注释

  • “鹤有不群者,飞飞在野田”:
    • 字词:“不群”,与众不同;“野田”,野外的田地。
    • 句意:有一只与众不同的鹤,在野外的田地上飞翔。
  • “饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉”:
    • 字词:“腐鼠”,腐烂的老鼠,比喻污浊的食物;“盗泉”,古泉名,传说孔子路过盗泉,虽口渴也不饮用,因厌恶其名,后泛指污浊的水源。
    • 句意:饥饿时不啄食腐烂的老鼠,口渴时不饮用盗泉的水。
  • “贞姿自耿介,杂鸟何翩翾”:
    • 字词:“贞姿”,坚贞的姿态;“耿介”,正直、孤高;“翩翾”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:这只鹤坚贞的姿态自然正直孤高,那些杂鸟轻快飞舞又算什么。
  • “同游不同志,如此十余年”:
    • 字词:“游”,相处;“志”,志向。
    • 句意:和那些杂鸟相处却志向不同,这样的情况持续了十多年。
  • “一兴嗜欲念,遂为矰缴牵”:
    • 字词:“嗜欲念”,欲望的念头;“矰缴”,系着丝绳射鸟用的短箭,这里比喻诱惑。
    • 句意:一旦产生了欲望的念头,就被诱惑所牵引。
  • “委质小池内,争食群鸡前”:
    • 字词:“委质”,托身;“质”,身体。
    • 句意:托身到了小池塘里,在一群鸡的前面争抢食物。
  • “不惟怀稻粱,兼亦竞腥膻”:
    • 字词:“稻粱”,泛指食物;“腥膻”,有腥味和膻味的食物。
    • 句意:不仅想着稻谷高粱等食物,还去争抢有腥味和膻味的食物。
  • “不惟恋主人,兼亦狎鸟鸢”:
    • 字词:“狎”,亲近;“鸟鸢”,泛指猛禽。
    • 句意:不仅眷恋主人,还去亲近那些猛禽。
  • “物心不可知,天性有时迁”:
    • 字词:“物心”,指动物的心思;“天性”,天生的本性;“迁”,改变。
    • 句意:动物的心思难以知晓,天生的本性有时候也会改变。
  • “一饱尚如此,况乘大夫轩”:
    • 字词:“大夫轩”,大夫乘坐的车子,代指高位。
    • 句意:仅仅为了一顿饱饭尚且如此,何况是身处高位呢。

现代译文

有一只与众不同的鹤,
在野外的田地上自在飞翔。
饥饿时它不啄食腐鼠,
口渴时它不饮用盗泉之水。
它坚贞的姿态正直孤高,
那些杂鸟轻快飞舞算得了什么。
和杂鸟相处志向却不同,
这样的日子过了十多年。
一旦产生了欲望的念头,
就被诱惑紧紧牵引。
它托身到小池塘里,
在群鸡面前争抢食物。
它不仅想着稻谷高粱,
还去争抢腥膻的食物。
它不仅眷恋喂养它的主人,
还去亲近那些猛禽。
动物的心思难以知晓,
天生的本性有时也会改变。
仅仅为了一顿饱饭尚且如此,
何况是身处高位之人呢。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了一些社会现象和官场起伏后所作。他通过鹤的变化,来讽刺那些原本有高洁品质,但在欲望诱惑下丧失本性的人,同时也表达了自己对坚守自我的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹤自喻或喻人,用鹤的前后变化,即从高洁耿介到堕落争食,来表达对人性易受欲望左右的感慨,揭示出坚守本性的重要性。
    • 对比鲜明:诗中将鹤原本“饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉”的高洁形象与后来“委质小池内,争食群鸡前”的堕落形象进行对比,突出了欲望对其天性的改变,增强了诗歌的表现力和警示意义。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴素的文字讲述鹤的故事,却蕴含着深刻的哲理。如“一兴嗜欲念,遂为矰缴牵”等语句,简洁地说明了欲望的危害。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思考氛围,读者在阅读过程中会随着鹤的命运变化而感慨,从而引发对自身和社会现象的思考,使诗歌具有较强的思想感染力。