诗无敌

宿紫阁山北村

隋唐五代 · 白居易

晨游柴阁峰,暮宿山下村。
村老见余喜,为余开一尊。
举杯未及饮,暴卒来入门。
柴衣挟刀斧,草草十余人。
夺我席上酒,掣我盘中飧。
主人退后立,敛手反如宾。
中庭有奇树,种来三十春。
主人惜不得,持斧断其根。
口称采造家,身属神策军。
主人慎勿语,中尉正承恩。

简要说明

这首诗叙述了诗人在紫阁山北村的所见所闻,通过描写神策军士兵的蛮横抢夺和肆意砍伐村民树木的场景,深刻地揭露了神策军的残暴和仗势欺人的恶行,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对权贵的批判。

逐句注释

  • “晨游柴阁峰,暮宿山下村”:
    • 字词:“柴阁峰”,应为“紫阁峰”,可能是传抄有误;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨去紫阁峰游玩,傍晚在山下的村庄借宿。
  • “村老见余喜,为余开一尊”:
    • 字词:“村老”,村里的老人;“尊”,同“樽”,酒杯,这里指酒。
    • 句意:村里的老人见到我很高兴,为我打开了一坛酒。
  • “举杯未及饮,暴卒来入门”:
    • 字词:“暴卒”,凶暴的士兵。
    • 句意:我刚举起酒杯还没来得及喝,一群凶暴的士兵就闯进门来。
  • “柴衣挟刀斧,草草十余人”:
    • 字词:“柴衣”,粗布衣服;“草草”,杂乱、随便的样子。
    • 句意:他们穿着粗布衣服,带着刀斧,大约有十几个人。
  • “夺我席上酒,掣我盘中飧”:
    • 字词:“掣”,抢夺;“飧”,熟食,这里指饭菜。
    • 句意:他们抢夺我席上的酒,抢走我盘中的饭菜。
  • “主人退后立,敛手反如宾”:
    • 字词:“敛手”,拱手,表示恭敬。
    • 句意:主人退到后面站着,拱手而立,反而像客人一样。
  • “中庭有奇树,种来三十春”:
    • 字词:“中庭”,庭院中;“奇树”,珍贵的树;“春”,年。
    • 句意:庭院中有一棵珍贵的树,种了已经三十年了。
  • “主人惜不得,持斧断其根”:
    • 字词:“惜不得”,舍不得却没办法。
    • 句意:主人虽然舍不得,他们还是拿着斧头砍断了树根。
  • “口称采造家,身属神策军”:
    • 字词:“采造家”,负责采伐、营造的官府人员;“神策军”,唐朝皇帝的禁卫军。
    • 句意:他们自称是采造家的人,实际上是隶属于神策军。
  • “主人慎勿语,中尉正承恩”:
    • 字词:“慎勿语”,千万不要说话;“中尉”,神策军的长官;“承恩”,受到皇帝的宠信。
    • 句意:他们还警告主人千万不要说话,因为神策军的中尉正受到皇帝的宠信。

现代译文

早晨我去紫阁峰游玩,傍晚在山下的村庄借宿。
村里的老人见到我十分欢喜,为我打开了一坛美酒。
我刚举起酒杯还没来得及喝,一群凶暴的士兵闯进门来。
他们穿着粗布衣服,带着刀斧,稀稀拉拉有十几个人。
他们抢走我席上的美酒,夺过我盘中的饭菜。
主人退到后面站着,拱手而立,反倒像客人一样。
庭院中有一棵珍贵的树,已经种了三十年了。
主人虽然舍不得,他们还是拿着斧头砍断了树根。
他们自称是采造家的人,实际上却隶属于神策军。
还警告主人千万不要说话,因为神策军的中尉正受到皇帝的宠信。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和四年(809 年)。当时,神策军是皇帝的禁卫军,负责保卫宫廷和京城的安全。但神策军仗着皇帝的宠信,胡作非为,欺压百姓。白居易在这一时期任左拾遗,他关心民生疾苦,敢于直言进谏。这首诗就是他深入民间,亲眼目睹神策军的暴行后创作的,旨在揭露神策军的罪恶,希望引起朝廷的重视,改善百姓的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗采用了叙事的手法,按照时间顺序,如实地记录了诗人在村庄的所见所闻,使读者能够清晰地了解事件的全过程,增强了诗歌的真实感和感染力。
    • 对比手法:诗中通过村民的善良淳朴与神策军的凶残暴虐形成鲜明对比,如“村老见余喜,为余开一尊”体现了村民的热情好客,而“夺我席上酒,掣我盘中飧”则表现了神策军的蛮横无理。同时,主人的无奈与神策军的嚣张也形成对比,突出了百姓在强权面前的无助。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话。诗人用简洁明了的语言描绘了事件的场景和人物的行为,没有过多的修饰,但却能深刻地反映出社会现实,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造了一种压抑、悲愤的意境。通过对神策军恶行的描写和村民无奈的刻画,让读者感受到社会的黑暗和百姓生活的苦难,从而引发读者对社会问题的思考。诗的结尾“主人慎勿语,中尉正承恩”更是点明了问题的根源,加深了这种悲愤的氛围。