诗无敌

杂兴三首 三

隋唐五代 · 白居易

吴王心日侈,服玩尽奇瓌。
身卧翠羽帐,手持红玉杯。
冠垂明月珠,带束通天犀。
行动自矜顾,数步一裴回。
小人知所好,怀宝四方来。
奸邪得借手,从此幸门开。
古称国之宝,谷米与贤才。
今看君王眼,视之如尘灰。
伍员谏已死,浮尸去不回。
姑苏台下草,麋鹿暗生麑。

简要说明

这首诗以吴王为例,通过描述吴王生活的奢侈、奸邪得势、贤才被弃等情况,揭示了其亡国的原因,表达了诗人对历史教训的深刻反思,以及对贤才和国家治理的重视。

逐句注释

  • “吴王心日侈,服玩尽奇瓌”:
    • 字词:“侈”,奢侈;“服玩”,服饰和玩物;“奇瓌”,奇异珍贵的物品。
    • 句意:吴王的心思日益变得奢侈,他的服饰和玩物全是奇异珍贵的东西。
  • “身卧翠羽帐,手持红玉杯”:
    • 字词:“翠羽帐”,用翠鸟羽毛装饰的帐子;“红玉杯”,红色玉石制成的杯子。
    • 句意:他躺在用翠鸟羽毛装饰的帐子里,手里拿着红色玉石制成的杯子。
  • “冠垂明月珠,带束通天犀”:
    • 字词:“明月珠”,宝珠;“通天犀”,一种珍贵的犀牛角。
    • 句意:帽子上垂着宝珠,腰带束着珍贵的通天犀。
  • “行动自矜顾,数步一裴回”:
    • 字词:“矜顾”,自我夸耀、顾盼;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:他行动时自我夸耀、顾盼,走几步就徘徊一下。
  • “小人知所好,怀宝四方来”:
    • 字词:“小人”,指品行不端的人;“怀宝”,怀揣着宝物。
    • 句意:小人知道吴王的喜好,怀揣着宝物从四面八方赶来。
  • “奸邪得借手,从此幸门开”:
    • 字词:“借手”,凭借机会;“幸门”,侥幸进身的门路。
    • 句意:奸邪之人借此有了机会,从此侥幸进身的门路就打开了。
  • “古称国之宝,谷米与贤才”:
    • 字词:“谷米”,粮食;“贤才”,有才能和品德的人。
    • 句意:古人说国家的宝贝是粮食和贤才。
  • “今看君王眼,视之如尘灰”:
    • 字词:“视之”,看待它们(谷米和贤才)。
    • 句意:如今在君王眼里,却把它们看得像灰尘一样。
  • “伍员谏已死,浮尸去不回”:
    • 字词:“伍员”,伍子胥,春秋时吴国大臣,因劝谏吴王夫差而被赐死;“浮尸”,尸体漂浮在水上。
    • 句意:伍子胥劝谏而死,尸体漂浮在水上一去不回。
  • “姑苏台下草,麋鹿暗生麑”:
    • 字词:“姑苏台”,吴王夫差所建的高台;“麋鹿”,一种鹿科动物;“麑”,小鹿。
    • 句意:姑苏台下荒草丛生,麋鹿在暗处生下小鹿。

现代译文

吴王的心思日益奢侈,
服饰玩物全是奇珍异宝。
他躺在翠羽装饰的帐中,
手里拿着红玉做的酒杯。
帽子垂着宝珠光彩闪耀,
腰带束着珍贵通天犀角。
行动时他自我夸耀顾盼,
走几步便要徘徊停歇。
小人知道他的喜好所在,
怀揣宝物从四方来献媚。
奸邪之人因此有了机会,
从此侥幸进身之门开启。
古人说国家的宝贝是,
粮食和那些贤能之才。
可如今在君王的眼里,
它们却如灰尘般轻贱。
伍子胥劝谏却惨遭杀害,
尸体漂浮远去不再回来。
姑苏台下已是荒草丛生,
麋鹿在暗处生下了小鹿。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时政治腐败,社会矛盾日益尖锐。他以讽喻诗著称,通过诗歌来反映社会问题,表达对国家命运的关切。这首诗以吴王的历史故事为题材,借古讽今,是他众多讽喻诗中的一首,旨在通过吴王的亡国教训,提醒当时的统治者要重视贤才,远离奸邪,避免重蹈历史覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“古称国之宝,谷米与贤才。今看君王眼,视之如尘灰”,将古人对国家宝贝的认知与吴王的态度进行对比,突出了吴王的昏庸;“伍员谏已死,浮尸去不回”,伍子胥的忠诚进谏与吴王的昏庸杀害形成鲜明对比,强化了诗歌的批判意味。
    • 铺陈:开篇对吴王奢侈生活的描写,如“身卧翠羽帐,手持红玉杯。冠垂明月珠,带束通天犀”,通过一系列的铺陈,详细地展现了吴王生活的奢华,为后文揭示其亡国原因做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却具有很强的表现力。用简洁的文字描绘出了吴王的形象和吴国的兴衰,使读者能够清晰地感受到诗人的批判意图。
  • 意境营造:诗的结尾“姑苏台下草,麋鹿暗生麑”,营造出一种荒凉、衰败的意境。曾经繁华的姑苏台如今荒草丛生,麋鹿在暗处繁衍,暗示了吴国的灭亡,给人以强烈的历史沧桑感,深化了诗歌的主题。