诗无敌

哭刘敦质

隋唐五代 · 白居易

小树两株柏,新土三尺坟。
苍苍白露草,此地哭刘君。
哭君岂无辞,辞云君子人。
如何天不吊,穷悴至终身。
愚者多贵寿,贤者独贱迍。
龙亢彼无悔,蠖屈此不伸。
哭罢持此辞,吾将诘羲文。

简要说明

这首诗是白居易为悼念友人刘敦质而作。诗中先描绘了刘敦质的墓地景象,奠定哀伤基调,接着表达对友人是君子却一生穷困的惋惜与不平,最后表示要向伏羲、文王质问这种贤愚不同命的现象,抒发了强烈的悲愤之情。

逐句注释

  • “小树两株柏,新土三尺坟”:
    • 字词:“柏”,柏树,常种于墓地,象征着庄重、肃穆。
    • 句意:墓前有两株小小的柏树,新堆起的坟土有三尺高。
  • “苍苍白露草,此地哭刘君”:
    • 字词:“苍苍”,形容草木茂盛的样子;“白露草”,沾着白露的草,增添凄凉氛围。
    • 句意:在这长满沾着白露野草的地方,我来此痛哭悼念刘君。
  • “哭君岂无辞,辞云君子人”:
    • 字词:“辞”,言辞,话语。
    • 句意:哭悼你怎么会没有话呢,我说你是一位君子。
  • “如何天不吊,穷悴至终身”:
    • 字词:“天不吊”,上天不怜悯;“穷悴”,穷困憔悴。
    • 句意:为什么上天不怜悯你,让你终身穷困憔悴呢。
  • “愚者多贵寿,贤者独贱迍”:
    • 字词:“贵寿”,富贵长寿;“贱迍”,卑贱困苦。
    • 句意:愚蠢的人大多富贵长寿,贤能的人却偏偏卑贱困苦。
  • “龙亢彼无悔,蠖屈此不伸”:
    • 字词:“龙亢”,出自《周易》,比喻人处于高位;“蠖屈”,像尺蠖一样弯曲,比喻人不得志。
    • 句意:那些处于高位的人毫无悔意,而贤能的你却像尺蠖一样不得伸展。
  • “哭罢持此辞,吾将诘羲文”:
    • 字词:“诘”,质问;“羲文”,伏羲和周文王,他们是《周易》的创造者,代表着天道、天理。
    • 句意:哭完之后带着这些话,我要去质问伏羲和文王。

现代译文

墓前有两株小小的柏树,
新堆起的坟土足有三尺高。
在这长满沾着白露野草之地,
我在此沉痛地哭悼刘君。
哭悼你怎能没有话语呢,
我说你是一位君子之人。
为何上天如此不怜悯你,
让你终身穷困潦倒又憔悴。
愚蠢的人大多富贵又长寿,
贤能的你却偏偏困苦卑微。
那些居高位者毫无悔意,
贤能的你却像尺蠖难伸展。
哭完后带着这些话语,
我要去质问伏羲和文王。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着诸多不公平的现象。刘敦质是白居易的友人,从诗中可知他一生穷困潦倒。白居易与他交往,深知他的贤能,对他的遭遇感到悲愤。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在刘敦质去世后,白居易前往墓地凭吊时所作,以表达对友人的哀悼和对社会不公的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“愚者”的“贵寿”与“贤者”的“贱迍”进行对比,突出了社会贤愚倒置的不公平现象,增强了诗歌的批判力度。同时,“龙亢”与“蠖屈”的对比,进一步强调了友人刘敦质的不得志。
    • 借景抒情:开篇“小树两株柏,新土三尺坟。苍苍白露草”描绘了墓地的凄凉景象,为全诗奠定了哀伤的情感基调,借景抒发了诗人对友人的悲痛悼念之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁的语言表达了强烈的情感。如“如何天不吊,穷悴至终身”“愚者多贵寿,贤者独贱迍”等语句,直接抒发了对友人遭遇的不平和对上天的质问。
  • 意境营造:通过对墓地景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗景中含情,情中带愤,将诗人对友人的哀悼、对社会不公的批判融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛与愤懑。